Знание испанского

[diaset]

Как вы оцениваете свои познания в испанском языке??
Вариант 1: владею в совершенстве свободно говорю и пишу и читаю.

Вариант 2: владею в совершенстве разговорным пишу плохо, читать могу.

Вариант 3: не плохо владею разговорным, плохо пишу, плохо читаю

Вариант 4: хреново владею как разговорным , писать не могу, читаю с трудом.

Вариант 5: не хрена не владею, могу обменятся парой фраз, писать не умею, читаю тока знакомые слова.


Ну собствено я, это сто процентный вариант №5

[Phoenix]

Вариант нумер 5.

[Larin]

вариант не предусмотрен
без проблем и бегло говорю, читаю, пишу, все это - жутко безграмотно.

[Лёнушка]

четвёртый

[El Zorro]

У меня - собственный вариант: читаю неплохо, не говорю совсем.

[Настоящий Индеец]

Вариант 1...

[Melma]

Сообщение от El Zorro

У меня - собственный вариант: читаю неплохо, не говорю совсем.

Есть такое понятие "великие немые", полиглоты, изучающие языки без разговорной практики, знают по нескольку языков, но только читают и пишут, не умеют говорить, как правило это ученые, которым знание языка необходимо для чтения научной литературы.
Ваше кошачество, признавайся в какой области ты профессор?

[El Zorro]

Сообщение от Melma

Ваше кошачество, признавайся в какой области ты профессор?

Мне иноязычную (кроме английской) литературу читать особо не приходится, профессорствую все больше языком. Говорю же я на языках стран, в которых жил (английский, французский, голландский, румынский); тексты на остальных европейских языках расшифровываю дедуктивным методом. У меня с языками проблем никогда не было.

[RED]

Еще один вариант
НЕ понимаю, Не говорю, НЕ читаю
Писать НЕ умею

[Настоящий Индеец]

Сообщение от Phoenix

Вариант нумер 5.

Не гони, у меня в "Ala Brava" ты очень бодро по-испански изъяснялся.
Заезжай в пятницу, будет разнополый народ и музыка "en vivo".

[señor pomidor]

Матерюсь в совершенстве по местному - это какой вариант?...

[Phoenix]

Сообщение от Настоящий Индеец

Не гони, у меня в "Ala Brava" ты очень бодро по-испански изъяснялся.
Заезжай в пятницу, будет разнополый народ и музыка "en vivo".

Понимаешь ли, у меня достаточно высокие критерии. И то как я разговариваю я называю именно - "могу частично понять и при случае парой фраз перекинуться". По английски (после некоторой адаптации) я понимаю и говорю раза в 4 лучше чем по испански. А по русски соответственно раза в 4 лучше чем по английски. Вот из этого и исхожу в своей оценке своего испанского.

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от señor pomidor

Матерюсь в совершенстве по местному - это какой вариант?...

Вспомнилось: "Как нормальный русский человек, матом я не ругаюсь. Я им разговариваю." (с) Гоблин.

[Aleksandr_75]

Накупил я пособий по изучению испанского- ну хоть лопни, один чёрт на англицкий лад читать и говорить пытаюсь... Придётся с местным населением жестами изьясняться, под глухонемого косить

[Лёнушка]

Сообщение от Aleksandr_75

один чёрт на англицкий лад читать и говорить пытаюсь..

Ничего страшного - за неделю-другую на месте быстро всё в норму придёт.

[christina]

Сообщение от Phoenix

Вариант нумер 5.

ne pritvoryasya

[Phoenix]

Сообщение от christina

ne pritvoryasya

И ты туда же. Мне давеча вон вообще сказали что смотреть не могут как я по испански говорю - такое впечатление что в сортире с запором сижу, так напрягаюсь.

[Настоящий Индеец]

Сообщение от Phoenix

Мне давеча вон вообще сказали что смотреть не могут как я по испански говорю - такое впечатление что в сортире с запором сижу, так напрягаюсь.

Исчо пивка хлопни..........

[Phoenix]

Сообщение от Настоящий Индеец

Исчо пивка хлопни..........

Это в смысле до состояния когда уже становится все равно на каком языке говорят собеседники, все равно никакого уже не понимаешь?

[Настоящий Индеец]

Сообщение от Phoenix

Это в смысле до состояния когда уже становится все равно на каком языке говорят собеседники, все равно никакого уже не понимаешь?

Или понимаешь очень хорошо........, гы

[diaset]

остальные видимо говорят хоршо, раз не отметились)))