Учебник испанского
 

Позавчера купил учебник испанского языка - Перлин Оскар.Испанский язык-. На мой взгляд, совсем неплохо для самостоятельного изучения. Рекомендую тем кто еще не начал изучать испанский, но собирается и не знает с какой стороны подойти к этому.

Re: Учебник испанского
 

Автор книги утверждает, что русского звука [в] в испанском языке не существует, а буквы v,b произносятся почти как русское [б]. Подскажите так ли это, у меня есть сомнения насчет звука [в].

Re: Учебник испанского
 

Да, практически так и есть.

Re: Учебник испанского
 

Автор прав!
Удач

Re: Учебник испанского
 

Все верно. Наглядный пример: имя Vladimir испаноязычные произносят как "Блядимир". :) Чтобы было понятно, надо писать Wladimir. Буквы "W" в испанском алфавите нет, но они ее заимствовали исключительно ради обозначения звука "Вэ". Зубной врач у меня - Wladimir Andrade.

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

> Зубной врач у меня - Wladimir Andrade.

А он кто по национальности?

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

Gracias

Re: Учебник испанского
 

>А он кто по национальности?

Судя по лицу, эквадорец. :о)

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

А чё ж его папаша Блядимиром назвал? :=))))

Видать папаша учился в России, назвал в честь В.И. Ульянова.. ;=))

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

Папаша, скорее всего, в России никогда и не был. Просто любят они называть детей чужими словами. :) Тут есть люди с _именами_ Ленин, Сталин, Гитлер, Крупская, Вашингтон. А про Валентин и Натали дажи и упоминать не стоит.

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

Подскажите пожалуйста как принято читать буквы ll и y в Эквадоре.
Мой преподаватель говорит, что в лат.америке читаются как [дж] или [ж]. У меня есть подозрение, что это не совсем или не всегда так.

Re: Учебник испанского
 

Существует вообще три варианта. Тот, который вам объяснил преподаватель, а также - "й" и "ль".
"джь", насколько я понимаю, здесь считается простонародным выговором. Лучше приучайтесь говорить "ль".
Впрочем, поймут вас в любом варианте. :)

Re: Учебник испанского
 

Спасибо. Будем говорить ль ;)

Re: Учебник испанского
 

Предлагаю отсканированные новые
учебники Испанского,
книги для чтения с переводом.
в формате Word или графическом.
Вышлю CD или закачаю на e-mail
Подробности почтой.

Re: Учебник испанского
 

На мыло, думаю будет дешевле почтой учебники из России;)
А сд может кого и заинтересует.
Удач

Re: Учебник испанского
 

Правильно здесь все таки джь, а вот ль это действительно очень простонародный выговор.

Re: Учебник испанского
 

Где - здесь? В Аргентине? :) В Эквадоре сохранился классический "кастильяно", и правильным произношением звука "ll" считается - "ль". А как "дж" его произносят только крестьяне и наслушавшиеся крестьян. Или выходцы из Аргентины.

[%sig%]

Re: Учебник испанского
 

Класические пример на заправке:
Сеньор (такой белый и с маникюром) скажет -ЛЬЕНО(полный)
Крестьянин на камионетте , в прочем так же ка и работник заправки тот что пистолет вставляет, скажет ЖЕНО.
Вам кем приятнее выглядеть;)
Удач

Re: Учебник испанского
 

Андрюх , мы хоть как говорить будем - хоть жено хоть йено - в нас все равно определят иностранцев

Так что брось ты эти глупости с маникюром , сдается мне что ты от отсутвия жены не в ту сторону подался :))

удач

Re: Учебник испанского
 

Каждый думает в свою меру испорчености:)
А то что мы для них без доп. пояснения теже гринго - согласен.
Удач