Что делать с новыми русскими эквадорчиками.

[Sibiryak™]

Регистрация в "Регистро севиль":
1. Справка из роддома и её ксерокопия.
2. Паспорта отца и матери и их ксерокопии.
3. Свидетельство о регистрации брака (переведённое на испанский язык и заверенное в российском консульстве) и его ксерокопия.

Забирают все ксерокопии и оригинал справки из роддома.
Говорят придти через 7-8 дней.

Продолжение следует...

[Andrew]

Кстати, а для получения российского гражданства вы вторую справку в роддоме взяли?

[christina]

Андрей, сейчас хитрить не надо. Сначала получаешь регистрацию у эквадорцев, просишь в registro civil справку о регистрации - обязательно ту, которая годна на аппостиль. Переводишь полученную справку на русский язык - идешь в русское посольство и отдаешь консулу на заверение подлинности перевода. Он заверяет, ставит аппостиль. Затем тут же на этом переводе ставит гражданство Россия.
Таким образом совершенно законно ребенок получает 2 гражданства. И не надо брать несколько справок из роддома. Мы тоже набрали справок - аж 3 штуки!

[Настоящий Индеец]

Сообщение от christina

Мы тоже набрали справок - аж 3 штуки!

А зачем столько? Ну, раз хитрить не надо!?

[Sibiryak™]

Так точно и есть.
Сначала получаешь местное свидетельство о рождении.
Потом его переводишь на русский и заверяешь в консульстве нашем.
И получаешь у них же гражданство на ребёнка.

А справку нам дали одну, сказали теперь с этим строго. Вторую дать не могём.

[Marcus]

Сообщение от Sibiryak™

А справку нам дали одну, сказали теперь с этим строго. Вторую дать не могём.

однако, вариантов иных нету, да? кивнуть только, ыррргхз.
эх. я к тебе по рожальным делам постучусь в личку, м?

[Sibiryak™]

Сообщение от Marcus

я к тебе по рожальным делам постучусь в личку, м?

Без проблем!

[christina]

Сообщение от Настоящий Индеец

А зачем столько? Ну, раз хитрить не надо!?

не знали тогда, что хитрить не надо
а зачем 3 - не скажу. Так было надо

[Sibiryak™]

Ну вот.
Сегодня получили седулу на ребёнка.
Процесс опишу позжее.

[Imago]

Сообщение от Sibiryak™

Сегодня получили седулу на ребёнка.

Поздравляю!!!

[Andrew]

Сообщение от Sibiryak™

Сегодня получили седулу на ребёнка.
Процесс опишу позжее.

Поздравляю!

А отпечаток пальца у Лены снимали?

[Child]

И я тоже присоединяюсь к поздравлениям.

[Amador]

Поздравляю малышку!

[Sibiryak™]

Сообщение от Andrew

Поздравляю!

А отпечаток пальца у Лены снимали?

Нет!
Представь у Ульяны.
Маленький такой получился. )

[Andrew]

Обалдеть! На седуле у Маши - Кристинин. И фотография почти лежачая.

[Sibiryak™]

Сообщение от Sibiryak™

Регистрация в "Регистро севиль":
1. Справка из роддома и её ксерокопия.
2. Паспорта отца и матери и их ксерокопии.
3. Свидетельство о регистрации брака (переведённое на испанский язык и заверенное в российском консульстве) и его ксерокопия.

Забирают все ксерокопии и оригинал справки из роддома.
Говорят придти через 7-8 дней.

Продолжение следует...

Продолжение:
Пришёл через 7 дней.
Отстоял очередь уже не в тот кабинет, а с торца здания в окно на улице.
Очередь двигается быстро.
Подошёл к окну - сказали нету в системе Ваших данных.
Пошёл в кабинет, где принимали документы.
Проверили, что-то поправили в системе.
Потом завели через служебный вход (!!! в России вообще это не возможно, чтобы с тобой так суетились, если ты не по знакомству пришёл) выдали бумагу, на которой в правом верхнем углу написано её стоимость $ 0,20.
Я взял две.
Для каких целей две:
Одна для получения седулы.
Вторая для получения свидетельства о рождении, которое выдают только на юге в Турубамбе.

тут можно увеличить
Примерно через три недели (раньше не реально) в Турубамбе получили три таких Св. о Рождении. Каждое по $0,50.
Одно для Апостиля в министерстве иностранных дел Эквадора, дальнейшего перевода на русский и заверения в российском консульстве. Для российского гражданства, в общем.
Две других бумаги забрал адвокат для оформления ПМЖ.

После того как получили в Турубамбе эти свидетельства, поехали в регистро севиль на Амазонас к 8 утра. Это первый раз когда нужно везти ребёнка. (а то местные все тащат детей с собой, надо или не надо - тащат). Сфотографировали дочу, приготовили $2 и ту бумагу, что стоила $0,20. Отстояли длиннющую очередь, на час примерно, справа от входа окно на улице. Подали эту всю тему в окно и сели ждать, когда вызовут (уже внутри помещения). Пока все документы видимо готовились и печатались.
Собралась целая толпа родителей с грудничками.
Особо одарённые служащие регистро севиль намазали всем детям, которые там были, руки этой чёрной хренью для снятия отпечатков. И...
занялись своими делами ещё минут на 15.
И вся это двигающаяся муравьиная куча малышей с чёрными руками перемазала себя и друг друга до такой степени... что и без того не очень чистые индейские дети стали негритятами.
В общем, примерно в 10.30 нас сфотографировали уже на седулу (пришлось применить чудеса эквилибристики, удерживая Ульку вертикально, держать ей голову и при этом не попасть в кадр), сняли отпечаток малюсенького большого пальца.
Заламинировали всё это дело и не очень торжественно вручили.
Теперь наша доча гражданин Эквадора! ))))

По получению Российского гражданства:
1) в консульстве РФ взять две формы и заполнить их.
2) написать заявление в свободной форме в консульский отдел.
3) предоставить оригинал свидетельства о рождении с Апостилем (см. выше).
4) перевод свидетельства о рождении, сделанного у Маркеловой.
Её контакты: мобильный 099-58-88-47, городской 2-238-377.
e-mail: elena_markelova@hotmail.com
5) Попросить поменять фамилию на нормальную (по желанию).
Дело в том, что в Эквадоре дают два имени и две фамилии.
Фамилия даётся по фамилиям матери и отца.
Второе имя мы, конечно, написали нормальное русское отчество. )))
А вот с фамилиями не прокатит. Пишут тупо Сибиряк Сибирячка.
В консульстве пообещали, что сделают на российских документах нормальную фамилию, т.е. только Сибирячка.

[Andrew]

Sibiryak™, спасибо! Добавил в FAQ.

[Sibiryak™]

Сообщение от Sibiryak™

выдали бумагу, на которой в правом верхнем углу написано её стоимость $ 0,20.

Всмомнил как называется. PARTIDA DE NACIMENTO.

[Настоящий Индеец]

Сообщение от Sibiryak™

Всмомнил как называется. PARTIDA DE NACIMENTO.

Так это Свидетельство о Рождении и есть...

[Sibiryak™]

Сообщение от Настоящий Индеец

Так это Свидетельство о Рождении и есть...

Оно не годится для апостиля и для получения виз родителями.
Это только для получения седулы.
А на российское гражданство и на ПМЖ нужен документ из Турубамбы, на Амазонас его не выдают почему-то.