Важно (по докам)

[Sibiryak™]

Сообщение от osha

А вот так и быть! Ехать в Москву.

Нда, Россия!
Она же такая маленькая, что сел в машину и через два часа в Москве из любой точки страны. И проживания в гостинице стоит копейки. Питание в кафе-ресторанах вообще бесплатно.
Всё для народа!

[osha]

Дипломы об образовании для использования в Эквадоре

Как выяснилось, Эквадор вступил в Гаагскую конвенцию, что упрощает легализацию образовательных дипломов.

Необходимо:
1. Сделать официальный перевод диплома на испанский и заверить его у нотариуса.
2. Поставить апостиль в Управлении Федеральной регистрационной службы.
Все это можно сделать по месту жительства (не обязательно в Москве).

Все это мне стоило (за кандидатский диплом без каких-либо вкладышей):
600руб (за перевод на испанский) + 100руб (нотариус) + 50руб (посредничество м-ду переводчиками и нотариусом) + 300руб (апостиль) – 100руб (за готовый перевод) = 950руб.

Нужно ли что-то ставить в консульстве Эквадора пока не выяснила.

[Sibiryak™]

osha, спасибо!

[Child]

Сообщение от osha

Дипломы об образовании для использования в Эквадоре
Как выяснилось, Эквадор вступил в Гаагскую конвенцию, что упрощает легализацию образовательных дипломов.
Необходимо:
1. Сделать официальный перевод диплома на испанский и заверить его у нотариуса.
2. Поставить апостиль в Управлении Федеральной регистрационной службы. Все это можно сделать по месту жительства (не обязательно в Москве).

Я именно так 5 с половиной лет назад и делала.

[osha]

Сообщение от Child

Я именно так 5 с половиной лет назад и делала.
Из сообщения ясно, что Вы защитились. С удачной защитой кандидатской, Оша !!!

Еще два года назад нужно было дипломы легализовывать в МИДе (для Эквадора).

Нет, я еще не защитилась. Не поздравляйте меня, пожалуйста! Защита 17-го и у меня такое ощущение, что это как преждевременное поздравление с Днем Рождения – не к добру…

Это диплом моего супруга. Он защитился еще в марте.

[Child]

Сообщение от osha

Еще два года назад нужно было дипломы легализовывать в МИДе (для Эквадора).

Нет, я еще не защитилась. Не поздравляйте меня, пожалуйста! Защита 17-го и у меня такое ощущение, что это как преждевременное поздравление с Днем Рождения – не к добру…

Это диплом моего супруга. Он защитился еще в марте.

Переписываю дома на кириллице:
Оша,
не переживайте - все будет хорошо. Поздравление отменяется. Я его и из сообщения убрала. Подождем до 17-го. Я Вас понимаю, т.к. сама через все это прошла. У меня защита была 21 ноября.

[osha]

Сообщение от Child

Переписываю дома на кириллице:
Я Вас понимаю, т.к. сама через все это прошла. У меня защита была 21 ноября.

Ну а вас-то уже можно и поздравить.

Поздравляю с защитой!!!

Эх! Везет вам!...

[Child]

Да, только это было в 2001 году - просто я этот день на всю жизнь запомнила .

[Child]

Оша,
сегодня 17. Как все прошло? Сегодня то принимаете поздравления???

[osha]

Сообщение от Child

Оша,
сегодня 17. Как все прошло? Сегодня то принимаете поздравления???

Защита состоялась, все прошло спокойнее, чем я ожидала.

Спасибо большое за поздравление!

[Andrew]

osha, присоединяюсь к поздравлениям! В Эквадор скоро вернётесь?

[Child]

Оша,
С успешной защитой диссертации!!!

[osha]

Сообщение от Andrew

osha, присоединяюсь к поздравлениям! В Эквадор скоро вернётесь?

Надеюсь, что скоро. Надо собрать еще "немного" документов и все.
Супруг подговаривает меня лететь 5 января, но я боюсь не успеть с документами. Вообще-то на их оформление дается месяц. Не зря, наверное. Но все равно уже скоро.

[Imago]

Сообщение от osha

Супруг подговаривает меня лететь 5 января, но я боюсь не успеть с документами. Вообще-то на их оформление дается месяц.

Месяц в новогодне-рождественскую пору - это, считайте, ничего! Документы очень трудно оформить, пьянствовать-то все начинают уже с 15 декабря! И до середины января безделие продлится!
Мои поздравления с успешной защитой!

[Child]

Никого пугать не хочу, но я защитилась 21 ноября 2001 г., а документ (канд. диплом) мне выдали только в марте 2002 г.
Надеюсь, что у Оши будет быстрее.

[osha]

Сообщение от Child

Никого пугать не хочу, но я защитилась 21 ноября 2001 г., а документ (канд. диплом) мне выдали только в марте 2002 г.
Надеюсь, что у Оши будет быстрее.

Быстрее не будет. Просто я не собираюсь ждать диплома. Оставлю доверенность - родственники получат.

[Polnoch]

Доброе утро, добрый день, добрый вечер и спокойной ночи дорогие коллеги
В связи с тем, что появилась возможность получить студенческую визу
скажите, пожалуйста, нужны ли, при оформлении студенческой визы,справки о несудимости и ВИЧ ? стоит ли делать и переводить на испанский язык а так же заверять их в России? если в скором времени они могут просрочиться, так и не пригодившись?
Поясню. при получении студенческой визы, которая выдается на год, седулу получить нельзя и соответственно справки о несудимости и ВИЧ просрочатся.
Вот, конечно, если эти справки непонадобятся при оформлении студенческой визы?
С Уважением, Polnoch.

[Mr.Hankey]

Сообщение от Sibiryak

В Новосибирске три свидетельства о рождении, две справки о несудимости, свидетельство о браке, всё перевели, заверили у нотариуса и поставили апостиль за 5600р.(всё вместе).
Апостиль кстати ставят в Юстиции. Может, конечно, в Москве по-другому.
Делали всё это нам 5 дней и в одном месте. Ребята из бюро переводов сами ездили к нотариусу и в юстицию.

А можно узнать, каким бюро переводов пользовались?

[Sibiryak™]

Сообщение от Mr.Hankey

А можно узнать, каким бюро переводов пользовались?

Про Новосиб спрашиваете?
Если про Новосиб, то бюро находится в "Дом студента" на Кр. проспекте. ост. Достоевского. Напротив "Совнархоза". Вход с левого торца, 2 этаж по-моему.

[Mr.Hankey]

Сообщение от Sibiryak

Про Новосиб спрашиваете?
Если про Новосиб, то бюро находится в "Дом студента" на Кр. проспекте. ост. Достоевского. Напротив "Совнархоза". Вход с левого торца, 2 этаж по-моему.

Ага, про Новосиб
Спасибо!