Важно (по докам)

[AlBandy]

Сообщение от osha

Потом все-таки отдали и муж пошел сам в министерство, где ему сделали все за пару дней

И я сам пошёл.Но они почему-то отказываются нарисовать бумагу, которую я не могу им предоставить, нахалы.И мне тоже известно, что в прошлом году их устраивали бумаги из российского консульства на любую тему.Перестали устраивать, в том-то и вопрос.И их, и саму школу, которую трудно упрекнуть в заинтересованности какой-то, судя по той сумме, которую я должен буду ей заплатить за обучение.

Сообщение от osha

Так сейчас легализуются дипломы о высшем образовании в Росси

Совершенно верно,сейчас так. Но мы обсуждаем вопрос о тенденции требовать не апостилированные копии, а апостилированные оригиналы.Это другая процедура и другие инстанции.

[osha]

Сообщение от Alexander

школа в Эквадоре - 6 лет, а моя дочь окончила 5 классов.По количеству проведённых лет в школе она должна учиться в начальной школе, а по тем предметам, что значатся в документах российской школы - это уже средняя школа.Просят предоставить сертификат об окончании начальной школы и пройти тестирование.Такая бумага в Эквадоре существует, а в России нет.Бумага из консульства с разъяснением того, что начальная школа в РФ - 4 класса, а стало быть, если она закончила 5 классов, то начальное образование у неё существует, чиновников не устраивает.Отсюда и казус.Я их могу понять, а они меня - нет.Вы тоже,osha, судя по всему. У вас всё БЫЛО просто, у меня нет.Когда это было, кстати, не пресловутые 2 года назад?

Может вам попросить проэкзаменировать ребенка... Девочка, наверняка, учится в школе. Заручитесь подержкой учителей, психолога... Я знаю, что проблемы тут могут быть. Но нам как-то всегда удавалось их обходить.

Например, у нас дочь пошла в школу с 3-х лет. И когда лицей, в котором она училась, проходил ежегодную легализацию в министерстве образования, то все затормозили из-за того, что во втором "базика" оказался четырехлетний ребенок. Этого тут очень не любят. Однако, вызвали учительницу, которая подтвердила способности ребенка, показала ее оценки... и, в общем-то, нас оставили в покое.

Когда возвращались из Росси, то меня тоже беспокоил этот вопрос, потому, что там она закончила один класс экстерном и получилась еще младше. Но, муж сказал, что в колледже ее назвали "одаренным ребенком" и успокоились. А уж как тут министерство "проглядело" - не знаю.

Это я в качестве примера. Что-то можно сделать, я уверена.

[Amador]

Апостиль: http://translation.language.ru/trans...apostille3.php
Легализация документов: http://www.genon.ru/GetAnswer.aspx?q...a-dcbbc4ace9d7

[AlBandy]

Сообщение от osha

Что-то можно сделать, я уверена.

Сделаем, безусловно.Уже сделали,практически, нет ничего нерешаемого.Просто хотелось, чтобы мой такой опыт не повторили другие.По приезду и так хлопот достаточно и лучше не ломать голову ещё и над решением таких "документальных" проблем.

[Sibiryak™]

Alexander, когда закончите весь процесс, опишите, пожалуйста, как всё-таки надо делать. И как переделывать тут, если изначально сделано не совсем верно.

[Melma]

Сообщение от Alexander

А Уругвайские дела с документами совсем не подходят к Эквадору.Присоединение к Гаагской конвенции выделяет Эквадор в этом отношении очень серьёзно.

Именно на примере У. и показывала, что эта схема не эквадорская. Эква - апостиль , без необходимости других действий, и обратная схема Уругвай, где апостиль невозможен.

[Amador]

Сообщение от Sibiryakв„ў

Alexander, когда закончите весь процесс, опишите, пожалуйста, как всё-таки надо делать. И как переделывать тут, если изначально сделано не совсем верно.

Обязательно напишите!

[Imago]

Alexander, есть предложение не оффтопить в иммиграционной теме о психоанализе! Откройте в "Курилке" темку типа "%%нутые психоаналитики", там и будем вести с Вами задушевные беседы. Вы порадуетесь, народ повеселится, и будет нам всем счастье!

Сообщение от Alexander

Вы ещё не уехали, а вклад в экономику Эквадора уже внесли.

Вот именно для того, чтобы мы не вносили ненужный вклад в экономику этой замечательной страны, тема эта и открывалась. Однако, даже сегодня, как Вы понимаете, в вопросах о документах нет ни единого мнения, ни какой-либо ясности. Штампик в консульстве за 10 долларов я, кстати, поставила на всякий случай: при столкновении с бюрократическим произволом ни одна печать лишней не бывает!

[osha]

Сообщение от Alexander

И мне тоже известно, что в прошлом году их устраивали бумаги из российского консульства на любую тему.Перестали устраивать, в том-то и вопрос.

Да мы из Российского консульства и не носили ничего. Перевод сделали в России, печать (если это не апостиль) поставили в посольстве Эквадора в Москве. Этого хватило. Последние оценки были за 8-й класс, но пошла, фактически, в 11-й, т.е. на 4-й курс...

[AlBandy]

Вот, интересно.А чем может отличаться легализация диплома об образовании от легализации водительских прав, например? Общий принцип я имею ввиду.Читал Ваше сообщение,Sibiryak™, о том, что даже международные права действительны на территории Эквадора 1 месяц. Но это не лезет ни в какие Гаагские ворота.То есть то, что действительно по идее даже без апостилирования, действует ограниченное время и зависит от количества въездов в страну.В чём смысл такой международности? Получается, что месяц можно ездить, а только потом будь любезен экзамены сдавать? Sibiryak™, если не секрет, то как Вы вышли из положения?

Добавлено через 3 часа 28 минут

Сообщение от osha

Последние оценки были за 8-й класс, но пошла, фактически, в 11-й, т.е. на 4-й курс...

А с чем связаны такие прыжки в длину во времени,osha? Почитал программу школьную и мои заблуждения относительно прекрасного российского образования рассеялись в тумане.Никаких поводов для "перескакиваний" я не нашёл.

[Amador]

Сообщение от Alexander

международные права действительны на территории Эквадора 1 месяц.

Часто "международными" считают тот "пластик", что выдаёт ГИБДД.
Вот так выглядят "Международные права": http://i051.radikal.ru/0806/20/51543801bc46.jpg
Галочкой помечен Эквадор, подписавший "Конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года"

[osha]

Сообщение от Alexander

А с чем связаны такие прыжки в длину во времени,osha? Почитал программу школьную и мои заблуждения относительно прекрасного российского образования рассеялись в тумане.Никаких поводов для "перескакиваний" я не нашёл.

Это, в смысле, из 8-го в 11-й?
Так это в России она закончила 8-й. Т.е. ей оставалось учится еще 3 года (9, 10, 11 классы). В Эквадоре учатся 13 лет. Т.е. она пошла на 4 курс колледжа и ей так же оставалось учиться 3 года (4, 5, 6 курс).

Это я писала к тому, что к нам тут не приставли, почему, мол, закончила 8-й, а пойти должна не в 9-й, а в 11-й...

Добавлено через 1 минуту
Я, видимо, не понятно выразилась, извените.

[AlBandy]

Сообщение от osha

Я, видимо, не понятно выразилась, извените.

Это я не так понял,osha. Просто слышал неоднократно о том, что якобы российские дети, приезжающие в Эквадор, на порядок выше по уровню знаний и для них не проблема обогнать сверстников.Но в моём случае оказалось, что ровесники дочери изучают те предметы, которые в российской школе ещё не проходили.Вот я и подумал, как можно "перепрыгивать" через классы да ещё и не на родном языке?

Сообщение от Amador

Часто "международными" считают тот "пластик", что выдаёт ГИБДД.

Amador, с точки зрения юриспруденции имеет значение не то, как выглядит документ и не материал на который нанесена информация, а сама информация. Мне не удалось обнаружить принципиальных отличий.Пластик при этом выглядит "помеждународнее" как-то, посолиднее в смысле.На этих даже фотографии нет почему-то и поэтому они не могут быть действительны без другого документа.Да и кто, кроме ГИБДД может в России выдать международные права? Не МИД же.

[Sibiryak™]

Международное водительское удостоверение на самом деле действует 1 год на территории Эквадора. Но попробуйте это доказать инспектору на дороге.
Он уверен, что все не эквадорские права действуют только месяц.
Комичность ситуации в другом.
Я официально могу находится в стране, но ездить не могу за рулём.
У меня "бизнес-виза", я официально нахожусь в стране. Но у меня нет седулы.
А без седулы и сенсо права никак не оформить.
Кстати, кто в курсе, что там ассамблея приняла по поводу обучения в автошколе для уже имеющих водительские удостоверения.

[Phoenix]

Ну вообще-то инспектору на дороге много чего можно доказать. Бывали тут граждане, годами ездившие по справке досааф с вручную зачеркнутой чужой фамилией и вписанной своей. А так же с сиреной на крыше, предъявляя удостоверение ветеринара под предлогом, что он доктор, едущий на вызов. Другое дело, что это не всегда и не везде и все реже прокатывает.

Насчет обучения уже имеющих права - ничего пока не приняли. Думаю и не примут.

[AlBandy]

Сообщение от Sibiryak™

Но попробуйте это доказать инспектору на дороге.
Он уверен, что все не эквадорские права действуют только месяц.

Вот и я об этом наслышан.И каждый раз испытываю жуткий дискомфорт от ожидания неприятной беседы, протягивая тот самый ГИБДД-шный пластик.Но в ответ получаю лишь улыбки, какое-то щебетание на полуанглийском, а один раз полицейский даже разогнал заторчик, чтобы я мог проехать.И никаких разговоров о сроках, никаких дополнительных документов.Неужели мне так везёт? Или может быть действительно, ассамблейцы чего-то такое приняли, а мы не в курсе дела?
Ой, поздно прочитал ответ Феникса.Думаете этот вопрос так и повиснет в воздухе?
Кстати, к вопросу о договориться или не договориться с инспектором.Если не ошибаюсь, речь идёт о деянии, для которого предусмотрено наказание в виде месяца тюрьмы.Хороша рулеточка.

[Sibiryak™]

Думаю, пока везёт просто.
Мне тоже везло 8 месяцев. Ни разу не останавливали.
А потом между Тумбако и Сан Рафаэлем остановили и проверили. Визу глянули. 8 месяцев говорит в стране уже, а права только месяц действовали.

[AlBandy]

А какие были права,Sibiryak™, пластик или обыкновенные? Может они прочитать просто не смогли? Меня-то останавливают и что-то даже как-то часто в последнее время.Смотрят, читают и...улыбаются, вместо тюрьмы. Странная ситуация, не могут же они быть поголовно идиотами.И ведь это не на каких-то просёлочных дорогах,в центре Кумбайи происходит.

[Sibiryak™]

Пластик.
Которые в 94-м выдавали как международные.
Потом поменял в 2004. Они же на 10 лет выдаются.
В тюрьму, кстати, сейчас не должны забирать, раньше было 21 день тюрьмы. Сейчас нет.
Мне предложили «звонок другу», у которого права есть ,и чтобы он сел за руль.

[Amador]

Сообщение от Alexander

Amador, с точки зрения юриспруденции имеет значение не то, как выглядит документ и не материал на который нанесена информация, а сама информация. Мне не удалось обнаружить принципиальных отличий.Пластик при этом выглядит "помеждународнее" как-то, посолиднее в смысле.На этих даже фотографии нет почему-то и поэтому они не могут быть действительны без другого документа.Да и кто, кроме ГИБДД может в России выдать международные права? Не МИД же.

Это обложка.
Фотография есть. На последней странице. Действительны эти права только вместе с пластиком. Я их получал в областном управлении ГИБДД. Срок действия - 3 года.
На восьми языках. Сейчас ещё отсканирую.

Сообщение от Sibiryakв„ў

Пластик.
Которые в 94-м выдавали как международные.

Для СНГ.

Добавлено через 44 минуты
Здесь на испанском:
http://i052.radikal.ru/0806/98/1d6a7e0797a7.jpg
Первая и предпоследняя страницы:
http://i006.radikal.ru/0806/6d/0ee19fb58d75.jpg
Так, что с этими правами можно ездить до получения ПМЖ.

Добавлено через 17 минут

Сообщение от Alexander

пластик или обыкновенные?

Обыкновенные, это имеется в виду красная книжечка? Если да, то эти книжечки уже отменили. Сейчас в РФ действителен только пластик.