|
|||||||||||||
|
Правила форума | Все альбомы | Справка | Пользователи | Социальные группы | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
Разговоры об Эквадоре Всё об Эквадоре. Темы, не связанные с иммиграцией, объявления от администрации и другая информация. |
|
Опции темы |
12.01.2011, 14:34 | #3 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 2,926
Благодарностей от вас: 121
Вас поблагодарили 411 раз(-а) в 360 сообщении(-ях)
|
Я была несколько раз. У родственников недалеко от Мана финка. Сам Мана я бы скорее назвала поселком, это совсем маленький городишко, куда с финок ездят за всякой разностью и там же сдают свои продукты.
Находится в части побережья, как только съезжаете с гор, очень далеко от океана. Пышная природа. Растут тропические фрукты. Какая там криминальная обстановка - не в курсе. |
Этот участник сказал: "osha, cпасибо за сообщение!" | Dasha (14.01.2011) |
12.01.2011, 18:12 | #4 | |
Старожил
Регистрация: 16.04.2008
Сообщений: 905
Благодарностей от вас: 83
Вас поблагодарили 107 раз(-а) в 104 сообщении(-ях)
|
Цитата:
|
|
12.01.2011, 18:39 | #5 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 25.10.2004
Сообщений: 2,265
Благодарностей от вас: 0
Вас поблагодарили 65 раз(-а) в 54 сообщении(-ях)
|
finca - A rural property, especially a large farm or ranch, in Spanish America.
http://www.thefreedictionary.com/fincas Говоря по-русски, так называются фермы или ранчо. Цветочные плантации, например, тоже часто называют финками. |
Этот участник сказал: "Phoenix, cпасибо за сообщение!" | Kawaii (12.01.2011) |
13.01.2011, 00:45 | #6 |
Форумный житель
|
в Перу слова такого не знают… Solar здесь это называется
__________________
http://el-petrolero.livejournal.com/ |
13.01.2011, 06:53 | #7 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 2,926
Благодарностей от вас: 121
Вас поблагодарили 411 раз(-а) в 360 сообщении(-ях)
|
Cлово "финка" используют на побережье и в джунглях. В горах - "асиенда".
Тут это участок для постройки дома, размером 500 - 1000 квадратов. Еще бывает "гранха" - немного земли и выращиваются куры, свиньи. Кинта - 1-2га земли. Строят дом, сажают кое-какие растения, в основном, для красоты. Кинта - не продуктовая. Может использоваться в качестве дачи, например. Последний раз редактировалось osha; 13.01.2011 в 07:19 |
13.01.2011, 08:10 | #8 | |
Форумный житель
Регистрация: 17.05.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 582
Благодарностей от вас: 25
Вас поблагодарили 12 раз(-а) в 10 сообщении(-ях)
|
Цитата:
__________________
О себе скажу кратко: гад, подлец и провокатор, злостный флудер, заслуженный подонок. |
|
13.01.2011, 14:23 | #9 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 2,926
Благодарностей от вас: 121
Вас поблагодарили 411 раз(-а) в 360 сообщении(-ях)
|
Я ценами на землю никогда не интересовалась. Тут помочь не смогу.
Последний раз редактировалось osha; 13.01.2011 в 14:25 Причина: Добавлено сообщение |
14.01.2011, 04:56 | #10 |
Прохожий
Регистрация: 20.12.2010
Сообщений: 16
Благодарностей от вас: 7
Вас поблагодарили 0 раз(-а) в 0 сообщении(-ях)
|
|
14.01.2011, 20:57 | #12 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 30.06.2007
Сообщений: 2,926
Благодарностей от вас: 121
Вас поблагодарили 411 раз(-а) в 360 сообщении(-ях)
|
|
15.01.2011, 10:14 | #14 |
Заслуженный писатель
Регистрация: 25.10.2004
Сообщений: 2,265
Благодарностей от вас: 0
Вас поблагодарили 65 раз(-а) в 54 сообщении(-ях)
|
Вероятно родители. Эквадорские деревни, конечно, довольно бедны, но мне случалось видеть индейских старушек в полном национальном прикиде, рассекающих на X-5.
|