Цитата:
Сообщение от Alexander S
Уважаемые граммар-наци, человек пишет на чужом языке как может, неужели кто-то что-то не понимает? Ни разу на грингофорумах мне никто не указывал на мой кривой английский.
|
Полностью поддерживаю!
Но, учитывая что не все имеют большой опыт общения с говорящими на втором, третьем русском языке, и, соответственно, не понимают правильно высказывания, то я посоветовал писать на своем родном языке в трансляторе, а затем постить перевод. Я часто сам так делаю, когда общаюсь на других языках. Даже если "свободно" владею этим иностранным языком и легко могу писать без словаря. Меньше ошибок и ляпсусов получается. Хотя практически всегда, когда язык знаешь, конечно, приходится корректировать вручную уже ошибки транслятора.)