Цитата:
Сообщение от Avel
Уровень эквадорского диалекта был на нуле, те несколько фраз, что удалось выучить на испанском, мало подходили для понимания нас эквадорцами. Но они очень хотели нас понять, и они молодцы, проявляли столько терпения, тех кто пытался воспользоваться нашим незнанием на самом деле было очень мало.Было очень много курьёзных случаев))), но о них приятно и весело вспоминать. А знание языка придет постепенно, мне учеба детей в школе помогла, я быстрей научилась читать , чем говорить))).
|
Аналогично
Эквадорцы вообще очень терпеливые люди .
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от ilvar
Не "весьма сложно", почти всегда можно найти переводчика с английским. Цены повышают для тех, кто явно не местный, но это везде так будет, в разной степени.
|
Был случай : остановились купить манго на трассе. Купил я, сел в машину, и , сделав круг вернулся . На этот раз из машины вышел мой амиго эквадорец, пошел к продавцу и купил..... По той же цене.
так что не всегда белых разводят местные продавцы.