Показать сообщение отдельно
Старый 10.07.2013, 17:01   #13
Старожил
 
Регистрация: 22.04.2011
Сообщений: 997
Благодарностей от вас: 3
Вас поблагодарили 79 раз(-а) в 74 сообщении(-ях)
> Ingresos de fuente ecuatoriana - дословно - доходы, источником которых является ЭКВАДОР.

Если именно дословно, то это доходы, указанные в статье 8. Но вы, безусловно, можете попробовать поискать себе судью, который согласится судить вас по испано-русскому словарю шестьдесят дремучего года, а не по тексту закона.

Цитатка из Deloitte - это машинный перевод этой статьи.

Art. 49.- Tratamiento sobre rentas del extranjero.- Toda persona natural o sociedad residente en el Ecuador que obtenga rentas en el exterior, que han sido sometidas a imposición en otro Estado, se excluirán de la base imponible en Ecuador y en consecuencia no estarán sometidas a imposición. En el caso de rentas provenientes de paraísos fiscales no se aplicará la exención y las rentas formarán parte de la renta global del contribuyente.

Подпадают, ага. Большими буквами. Нет спасения от алчущих халявы.
c.cat вне форума   Ответить с цитированием