Цитата:
Сообщение от Larisa-Marisa
Собственно говоря, выражение "perder el nicho" тоже встречаю в первый раз. Ocupar nichos de mercado или perder el espacio - уже было, а это нет...Хотя конечно же не утверждаю...
В каком смысле? А где про молотый кофе?
|
Молотое кофе взялось из Google. Я попробовал поместить оригинальный испанский текст в Google Translate и оба перевода на русский, и на английский содержат молотый кофе. Для меня это была загадка, потому и спросил, может чего не понимаю. Хотя другие программы переводчики, включая LEC ничего молотого в оригинале не находят.
Что касается “ниши”, мене тоже показалось, что это прямая калька с русского. По крайней мере, Google поиск употребление выражения "perdió su nicho" находит только 86 ссылок. А поиск употребления выражения "ha perdido espacio" находит 169000 ссылок.
Добавлено через 13 часов 12 минут
Еще раз о кофе или неужели так трудно ссылатся на оригинал?
Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección:
http://www.elcomercio.com/negocios/n...943705645.html
Si está pensando en hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. ElComercio.com
Добавлено через 6 часов 5 минут
Кто-нибудь знает есть ли какие-нибудь правила, которым должен следовать арендатор сервера на территории РФ? Или заплатил деньги провайдеру и делай что хочешь? Кого хочешь блокируй, помещай чего хочешь. Игра без правил?
% This is the RIPE Database query service.
% The objects are in RPSL format.
%
% The RIPE Database is subject to Terms and Conditions.
% See
http://www.ripe.net/db/support/db-terms-conditions.pdf
% Note: this output has been filtered.
% To receive output for a database update, use the "-B" flag.
% Information related to '90.156.201.0 - 90.156.201.255'
inetnum: 90.156.201.0 - 90.156.201.255
netname: MASTERHOST-HOSTING
descr: Masterhost.ru is a hosting and technical support organization.
country: RU
admin-c: MHST-RIPE
tech-c: MHST-RIPE
status: ASSIGNED PA
mnt-by: MASTERHOST-MNT
remarks: INFRA-AW
source: RIPE # Filtered
role: MASTERHOST NOC
address: .masterhost
address: Lyalin lane 3, bld 3
address: 105062 Moscow
address: Russia
phone: +7 495 7729720
fax-no: +7 495 7729723
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: MASTERHOST is available 24 x 7
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: Points of contact for MASTERHOST Network Operations
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: Routing and peering issues:
noc@masterhost.ru
remarks: SPAM and Network security issues:
abuse@masterhost.ru
remarks: Mail and News issues:
postmaster@masterhost.ru
remarks: Customer support:
support@masterhost.ru
remarks: General information:
info@masterhost.ru
remarks: ----------------------------------------------------------
admin-c: AAS-RIPE
tech-c: AAS-RIPE
tech-c: UNK-RIPE
nic-hdl: MHST-RIPE
abuse-mailbox: abuse@masterhost.ru
mnt-by: MASTERHOST-MNT
source: RIPE # Filtered
% Information related to '90.156.192.0/19AS25532'
route: 90.156.192.0/19
descr: .masterhost
origin: AS25532
mnt-by: MASTERHOST-MNT
source: RIPE # Filtered
% This query was served by the RIPE Database Query Service version 1.66.3 (WHOIS3)
Register Date: 2009-03-01
Expire Date: 2012-03-01
Registrar: REGISTRATOR-REG-RIPN
Whois Server: whois.ripn.net
Rusecuador.ru is 3 years 8 months 3 days old, "www.rusecuador.ru" has a page rank of 2/10 and has # 1405142 traffic rank in the world.
rusecuador.ru has an estimated 263 visitors per day and a Net worth of $2,645. The server location is in Russian Federation . The
server is using "Apache" webserver
Website Ipaddress: 90.156.201.80
Server Location: Russian Federation,AS25532 .masterhost autonomous system
Server Type: Apache
Web Server: [Apache]
Status: Online!
Daily Visitors: 263 Unique visitors per day
Monthly Ads Revenue: 220 $
Net worth: 2,645 $
WebsiteInHub report about Rusecuador.ru, popularity at a glance, this site is currently ranked #2,024,672 among over 30 million websites in the World based on Alexa Traffic Ranking. The estimated worth for this website is $12,841 USD (the calculation is powered by WebsiteAnalysis). It is estimated to be at least having pageviews of 122 Pages per day (3,648 Pages/month) and 41 unique visitors per day (1,216 unique visitors/month) that have a total potential advertising revenue of $6 USD per day ($177 USD/month). In SEO perspective, rusecuador.ru got Medium Google PageRank level 4/10 (4 out of 10). The website has similar traffic rank to Det-er-gratis.dk, Agattravel.pl, Adigo.com, Customizedfatlossreviews.info, Fcj.com.br.
A quick look at server side, rusecuador.ru is using Apache, Apache web server that is currently hosted on the IP address of 90.156.201.70 with the total of 12 DNS records. Based on GeoIP database, this server IP is belonged to CJSC MasterHost company and resided on the physical server that is located in Unknown, Russian Federation that can be spotted on the Map with Latitude: 60, Longitude: 100. We found 19 HTTP header fields while sending HTTP request and the content type of the web page: text/html; charset=iso-8859-1, text/html; charset=UTF-8. These are nearby IP websites: Yamaguchi.ru, Dikom.ru, C-cafe.ru, V-v-putin.ru, Cathmos.ru.
The information is last updated on May 13, 2013.
domain: RUSECUADOR.RU
nserver: ns1.masterhost.ru.
nserver: ns2.masterhost.ru.
nserver: ns.masterhost.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person: Private Person
registrar: REGISTRATOR-REG-RIPN
admin-contact: https://cp.mastername.ru/domain_feedback/
created: 2009.03.01
paid-till: 2014.03.01
free-date: 2014.04.01
source: TCI