Цитата:
Сообщение от Настоящий Индеец
osha, огромная к вам просьба - перестаньте выражаться на "велик могучим руский языка" как чурка на рынке.
|
Что еще прикажете, Господин Настоящий Индеец?
Горох продается не со складов, не в оптовых магазинах, или подсобных помещениях, а в розничных магазинчиках, торгующих крупами, сахаром..., растительным маслом..., спичками..., мылом..., едой для животных... даже перечислить трудно, чем они только не торгуют. Главное, что почти всегда это только не скоропортящиеся товары, хотя не факт, могут и холодильник поставить. Кроме названия бодега - никакого другого не слышала. В русском языке аналога такому магазину не придумалось. Написала в транслите. За "э" вместо "е" извиняюсь. Пожалуй, нужно было объяснить, что за магазин.
P.S. За "чурку на рынке", так просто спасибо. Очень мило с вашей стороны.