Цитата:
Сообщение от Marisol Soler
Цитата:
С наслажденьем плюну я в залив Бискайский,
И пусть вечер будет непременно майский,
|
Как человек, довольно долго проживший в Испании, замечу, что в апреле-мае в Бильбао дуют очень крепкие ветры с моря, поэтому плевок в ту сторону любой степени наслаждения может закончиться неожиданно скорой местью со стороны Бискайского залива.
Jein, наши искренние соболезнования по поводу пальца, и скорейшего выздоровления.
Всех с наступившим Новым годом! |
А что, разве в стихотворении конкретизируется как именно автор плюет ?
По-моему, там не сказано, что он плюет в залив с берега при встречном ветре.
Вам лично я поведую как автор собирался плевать (смачно) в залив.
Учитывая тот факт, что автор имеет определенный опыт и понимает, что, допустим, мочиться при встречном ветре не стоит, как насчет небольшой прогулки по пристани, выходящей в залив на определенное расстояние (наверняка в Бильбао есть такие пристани, ибо они есть в любом мало-мальски нормальном порту) ?
Так вот, если с одной стороны пристани ветер встречный, до достаточно перейти на другую сторону пристани, и он тут же станет попутным.
При таком подходе, думаю, проблем со смачным плевком в Бискайский залив не будет.
Вам такой алгоритм нравится ?