Цитата:
Сообщение от Andrew
Никак не нравится, просто бесит. Но, тем не менее, именно это и есть устоявшийся словарный вариант русского названия. Аналоги: Мехико, Техас.
|
Андрей, Мехико и Техас - это как раз таки правильные названия, такие были у Майя. И в написании использовалась буква Х, по написанию и произношению совпадающая с русской Х.
Америкосы всё как обычно переделали на свой манер, поэтому получились Мексико и Тексес.
Мексиканцы оставили исторический вариант написания и произношения. И говорят как и мы. Мехико, Техас. Мехикано - мексиканец.
Так что я не очень понял, при чём здесь какие то аналоги?
P.S. Или ты предлагаешь нам начать говорить на американский манер? Тогда почему тебя не бесит когда Китай называют Китаем? А не Чайной )))