Показать сообщение отдельно
Старый 30.11.2006, 16:59   #109
Guest
 
Сообщений: n/a
020. Переулок жертвенных петухов

Ох, автор, взяли вы меня за душу. Тода раба!
Настолько же прекрасный рассказ, насколько и жестокий.

Замечу мельком, что _защиты_ предательства тут нет даже близко.
По крайней мере, с моей точки зрения.

А вот еще поработать над рассказом не помешает.

Кое-где скачут у вас времена. Вот, к примеру: "Потом птиц отнесут резнику, а затем отдавали бедным, соседу бондарю с десятью детьми"

Тире у вас часто выступает в роли дефиса: "Хая – Эстер", "Рош – а - Шана" (кстати, сейчас уже повсеместно принято написание "Рош аШана" или "Рош а-Шана").

Ну и лично от меня вопрос (просто в качестве общего развития).
У вас говорится "в ритуале капарот, оговорился и вместо Мир цум лебен, дир цум тоит". Что, действительно капарот проводился на идише, а не на иврите?



Рош – а - Шана
  Ответить с цитированием