Цитата:
|
Сообщение от Альпийский игрок
suavik
На днях открыл Хемингуэя. На одной странице сверху донизу диалог (двух!) персонажей. 16 раз "сказал"!
Позор английскому языку и большой минус переводчику! 
Не пример Куприн. В 21 веке живем.
Ура английскому языку! Все должны говорить только на нем! Да?
Рецензировать соответственно его не буду. Некорректно. Жизнь идет - это надо понимать.
Ду ю спик инглиш?
Олимпийские рекорды начала двадцатого века не дотягивают до уровня КМС. Хоккейная сборная СССР во главе с Третьяком, та что пугала канадских профи, сегодня с ее уровнем игры была бы разорвана "Химиком" или "Ладой" с двузначным счетом.
А вот это вряд ли. В первой половине 1-го пер. была бы грандиозная драка, и СССР бы победил.  В итоге.
Я понятен?
|
Нет.
И в зубы!
А ты - мне!
И что, что-то изменимлось за 150 лет?