[osha]

А можно подробней? Справку из российского посольства подтвердили в экстранхерии в Эквадоре? Подпись не апостилем подверждали, случайно? Что-то еще надо, кроме справки?

Перевод справки на испанский, наверняка, делали же? Кто заверял перевод?