Черника в супер макси бывает в продаже, сезонно,в отделе где все ягоды(клубника ,малина , ежевика и черешня), а вот где её собирают к сожалению не знаю.

Черника и мортиньо - одно и тоже? Если да, то мне показывали кустики с ягодками возле озера Папальякта.

Переводчик переводит чернику, как arándano. В Макси есть сушенный arándano rojo, но он на мортиньо совсем не похож, даже принимая во внимание, что красный, скорее на изюм.

Добавлено через 1 минуту
Сезонно, ее и на рынке бывает навалом (это если мы про мортиньо говорим). Сезон, как раз, наступает, если еще не наступил.

У них тут все arándano - черника, брусника, клюква. Зато в русском platano, banano и orito на одно лицо :)

Все-таки, именно "mortiño" - это местная разновидность черники или голубики (Vaccinium sp.), хотя на юге точно так же называют паслен черный.
Добавлено через 45 минут

С мортиньо все в понятно, а что такое arándano rojo? То, которое в Макси в сушеном виде? Я, просто, в ягодах разбираюсь, примерно, как в грибах - никак, то есть.

Клюква, насколько я понимаю. Например, в регистре пищевых добавок Национального института гигиены и тропической медицины (http://www.inh.gob.ec) среди ингридиентов продуктов эквадорского производства указано, в частности, "ARANDANO ROJO (MACROCARPON)", т.е. Vaccinium macrocarpon - клюква крупноплодная.

Как хорошо, что я не знаю испанкого и не разбираюсь во все этой ботанико-лингвистике! :) Чернику видел вчера на рынке. Видимо начался сезон. Хотелось бы узнать - где она растет. Выглядит она вот так: http://www.google.ru/search?q=%D1%87...w=1008&bih=432
Может кто встречал в лесу?

В лесу - нет, на парамо она растет. Из моего предыдущего сообщения, еще раз:

Да, это она :) Там еще cranberries на упаковке написано. Это с английского переводит как "клюква" на русский и как "arándanos agrios" - на испанский.

подскажите пожалуйста, где можно купить краситель для ткани! и как он вообще выглядит здесь и называется!

могу только сказать, что в некоторых химчистках вещи красят

Tinte para la ropa.

Понятно, а вот где искать её?

Вот тут http://mx.answers.yahoo.com/question...4182803AAYDIox
отвечают на похожий вопрос:
Ответ трехлетней давности, но может быть подойдет, для того, что бы начать поиск :)

Так называют в Испании аптеки? В Эквадоре они вроде Farmacia! А вот на днях в Zurita видела какие то баночки разноцветные с порошком, но ((( не спросила у продавца что это! Может и есть та самая краска.

Ууууу! Я, кажется, намудрила. Запрашивала про Кито и не посмотрела откуда ответ. Там даже не понятно, Испания ли это...

В Эквадоре называть аптеки drogueria довольно обычное дело. Может, все-таки, там и начать спрашивать? Вдруг, вам подскажут где можно еще спросить :)

Откровенно говоря, мне приходилось слышать слово droguería только спорадически в Эквадоре и никогда - в Испании. Возможно. эта тенденция проникает в Эквадор из Колумбии, где вывески DROGAS встречаются на каждом шагу и не связаны с незаконным оборотом наркотиков (но иногда вызывают нервные смешки у приезжих эквадорцев). В любой стране Латинской Америки старой доброй farmacia хватит как для вопроса, так и для общения. Однако, так как разговор был об окрашивании одежды, мне кажется, что делать это самому в Эквадоре имеет очень мало смысла. Здесь широко распространена сеть Martinizing (услуги по специализированной стирке и т.д.), где одежду красят на коммерческом оборудовании под давлением и с глубоким проникновением в ткань. Имеется этот сервис буквально в каждом торговом центре и стоит смешных денег. Кроме того, операторы Martinizing квалифицированно оценят перспективы Вашей одежды на воскресение посредством окрашивания. Некоторые ткани (стретч и т.п.) восстановлению с их помощью не подлежат (что мне лично терпеливо объяснили, когда мне ужасно не хотелось пускать на тряпки пару дизайнерских джинсов).

Каково бы ни было происхождение этого слова, я его слышала, именно, от эквадорцев и без всякой эмоциональной окраски. Для себя уяснила, что drogueria это, как бы, еще одно название аптеки (не главное и, возможно, устаревшее).

То, что вещь лучше сдать на покраску - полностью согласна. Самой приходилось прользоваться, причем, прачечной "возле дома", осталась очень довольна. Но, судя по вопросу, человеку нужна, именно, краска (мало ли зачем), а не где покрасить.

в мастерской ему радостно продадут ведро краски

Кстати, почему бы и нет... Только "ей" :)

Абсолютно верно! Речь идёт об окрашивании небольших лоскутов ткани, для последующего сшивания. Я тут поспрашивала местных, по их словам "все дороги ведут в Тарки". Если что нет в обычных магазинах (посещаемых русскими), то это есть в Тарки, где есть на самом деле всё, но мы как то не любим там бывать, потому как народу там огромные толпы, и выглядит этот район как восточный базар в средневековье ))))

Kawaii, так вы нашли хну???? в натурпродуктах она всё-таки есть или как??? просто я слышала, что вроде она не натуральная, как иранская, а химическая какая-то??? за ранее, спасибо!

да, нашла в натуральной аптеке (henna вроде). Если использовать постоянно, то намного выгоднее на ebay пол-кило заказать. Про натуральность не знаю, по-моему не отличается от привычной.

Подскажите пожалуйста сосудосуживающие капли для носа. Купили Afrin, но даже в детской версии он совершенно термоядерный, и вдобавок действует всего часа 4может есть что-то не такое жгучее и более долгодействующее?

Подскажите, пожалуйста, продаются ли в Кито роботы от WowWee? В частности такие:
http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg http://ecx.images-amazon.com/images/...500_AA300_.jpg

http://www.funforever.net/wp-content/robosapiens2.jpg

Это для охоты на тарантулов? )

Капли для носа давно разочаровали, а капать антибиотик в нос ребёнку тоже не хочется. Нашла в аптеке сироп с разными вкусами Phenetaps. У моего ребёнка насморк часто бывает, малейший где кондиционер " словит" и всё, рекой текут. Сироп принимает всего пару раз из рекомендованного срока, лучше на ночь, потому как спит после него хорошо, и всё! насморка как не бывало. Phenetaps от любого вида насморка и аллергического в том числе. И ещё его выпускают для взрослых в таблетках, принимать лучше на ночь потому что вызывает сонливость( за руль не стоит садиться) . А капли можно самому сделать, купить алоэ, отжать сок+ каплю мёда и капать.

Ещё можно сделать капли из свекольного сока, хорошо прочищает пазухи носа, но достаточно жгучий для ребёнка

ага. Я несколько лет назад попробовал. Чуть ласты не склеил... вообще дышать не мог после этого. Так что осторожнее с народными рецептами.:uzhos:

Скажите, пожалуйста, водятся ли в Кито дегидраторы?

Товары для младенцев
 

Доступны ли памперсы, сухие смеси для кормления? И если можно примеры цены памперсов?
При обилии детей ни разу не видел детских колясок - их нет в продаже или просто не принято использовать?

И не детский вопрос: млеко яйко? (в кино отступающие фашисты так изъясняются): есть ли яйца с оранжевыми вкусными желтками? видел продажу молока из бидонов прямо из кузова камионетки - выстраивалась очередь из местных - стоит ли гринго такое пить?

В супермаркетах выбор огромный. И сухих и каких угодно смесей. Коляски детские видел, по поводу яиц и пр покупаемого местными - продукты в Экве весьма достойного качества. То, что едят и покупают местные можно смело употреблять. Молоко с камионеты обычно всегда свежее, только привезённое с ферм.

Не принято использовать.

В основном городА, и Кито в частности, совершенно не приспоблены к коляскам: неровные и/или узкие тротуары, столбы посередине тротуара и пр. С колясками приходится идти по проезжей части. Если и есть районы Кито где нет этих проблем, то их немного. А в продаже коляски есть.

Памперсы (разброс цен большой), сухие смеси и прочее детское питание - всё есть, не переживайте =) Как и многое другое для детей.
Коляски есть, не скажу, что супер-выбор, но есть.


Кстати, родителей с колясками я вижу очень часто.

Если имеются в виду дегидраторы для сушки пищевых продуктов, то местные умельцы под заказ делают, например, такие вот "гибридные" аппараты: http://articulo.mercadolibre.com.ec/...-de-frutas-_JM . Есть и чисто "солнечные" модели, которые несколько дешевле, но для Кито в "зимний" период они менее пригодны.

Да, я видела это объявление. Но мне нужен маленький, для домашней кухни.

Проще всего, наверное, на amazon.com заказать, доларов за 30-60 + доставка. Правда, они там все пластмассовые, так что не знаю, хорошо ли это, особенно в сочетании с теплом. А "солнечные" модели для домашнего пользования делает еще в долине один аргентинец (материалы: нержавеющая сталь, дерево, стекло), но стоят они в несколько раз дороже, и по размерам (а не по вместимости) значительно больше (таковы особенности конструкции).

Разовый вопрос: такси из аэропорта Кито:
 

прилетать будем с 2 детьми + по-максимуму багаж - то есть десяток баулов общим весом под 100-150кг + люльки/каляски/... зависит от авиакомпании. машинки таксишные пасущиеся в АП малюсенькие, разбивать на 2 машины не хочется.
Есть ли возможность попросить пообъемнее - камионету или ваньчик типа N200? вроде там конторки таксишные с деушками ...

Год назад в таксишном окошке в аэропорту выдали Hyundai H1. Не камионета, конечно, но достаточно большой экипаж.

то что надо - один из вариантов (самый дорогой) что думаю купить, если зацепимся в Э