Вот думал ...
 

читал, думал (много) почему-то, при моем уже давно "техасском" (ну старался я... и "помогали") акценте английского, испанский понимать значительно проще.... Почему?

Потому что в Техасе много мексиканцев.:D
А если серьезно - первый раз слышу о преимуществах, которыми пользуются счастливые обладатели южно-штатовских акцентов по линии испанского. В теории, такой феномен наблюдаться не должен.

Да посмотрите "Хороший-Плохой-Злой" , и всё прояснится.