Мятеж в Эквадоре

[Borman]

Такой гавеной полиции как в Эквадоре не то, что бы повышать зарплату, а вообще ее платить не нужно. Они все равно не выполняют своей функции.

[Kawaii]

Сообщение от Borman

Такой гавеной полиции как в Эквадоре не то, что бы повышать зарплату, а вообще ее платить не нужно. Они все равно не выполняют своей функции.

навестите Санкт-Петербург, по приезду обратно полицию расцелуете.

[jein]

Ребят, да не х... или ничего тут не произошло. Все спокойно и Эквадорцы тоже. Российские новости советую не читать - за преувиличение фактов им платят, а констатации так и нет. С Кореа все в порядке - переворота не дождетесь.

Добавлено через 50 секунд
Лично прошлась по городу, спросила месных.... а по новостям толком ничего не говорят.

[Drunia]

agoires, Вы давно на форуме и знаете правила. Транслит здесь запрещен, и исключений ни для кого не делается.

Ваш первый пост я перевел, второй - удалил. Понимаю возникшие у Вас временные сложности технического характера, посему давайте договоримся так: если имеете написать что-то важное/срочное - пишите транслитом. Буду перекидывать на русский. Написанные же транслитом сообщения "ни о чем" буду попросту удалять.

Надеюсь на понимание.

[becks.de]

Может для некоторых будет удобнее скачать и установить фонетическую раскладку на комп. Печатаешь латинскими а пишет кириллицей. У меня установлено, классная штука, так как к русской клаве привыкнуть так и не могу.

http://winrus.com/kbd_r.htm

[Phoenix]

Попыткой переворота это называют только те, кому это выгодно. В частности, сам господин президент. Полицейские стояли с плакатами, на которых ясно было написано "забастовка". Явных требований об оставке президента я не слышал хотя может кто-то их и выдвигал, но в основном требовали свои льготы.

Не удивлюсь, если сам президент это все и организовал, чтобы укрепить свою власть. Надо же, целый день держали его в госпитале, пока аж вечером не подключились военные и не замочили, хоть он и утверждал, что аж с крыши пытаются через окно залезть. Хотели бы - замочили бы.

[Susanin]

Действительно, с самого начала это было похоже на спектакль, кульминацией которого был митинг на Plaza Grande. Собственно ради этого митинга и было устроено вечернее шоу с фейерверками возле госпиталя, иначе бы он не был бы таким впечатлительным.

[Арсений Фёдоров]

Сообщение от diaset

Президент Эквадора Рафаэль Корреа заявил, что за попыткой бунта полицейских в стране стоит окружение бывшего президента Лусио Гутьерреса.

"Речь не идет о законном требовании о повышении зарплаты, это яркий образец заговора", - заявил Корреа.

Ну, вот теперь всё сходится. Действительно, политтехнологический спектакль, причём не самого высокого пошиба.

Добавлено через 8 минут

Сообщение от Phoenix

Хотели бы - замочили бы.

Две гранаты в то самое окно.

[Rosewell]

Из хотеля носки укатили с сумкой. Открыли дверь, пока дежурный отошёл.

[Titanic2]

Сообщение от Rosewell

Из хотеля носки укатили с сумкой. Открыли дверь, пока дежурный отошёл.

Это тоже часть заговора?

[Stranger]

Сообщение от Titanic2

Это тоже часть заговора?

......

[jein]

Это головная боль за носки хыыыы

[Rosewell]

Это collateral damage. Я к ним привык, может быть.

[Titanic2]

Сообщение от Rosewell

Это collateral damage.

А, понял! Они их спёрли, но за это были поражены запахом!

[Rosewell]

Дык. 5 дней доходили.

[diaset]

chavezcode.com, Венесуэла
Автор: Эва Голингер

Последняя попытка мятежа в Эквадоре — стране-участнице "Боливарианского альянса для народов нашей Америки" (ALBA — альянс стран Латинской Америки и Карибского бассейна — прим. пер.) — это попытка подорвать процессы интеграции и революционной демократизации в Латинской Америке. Правое крыло в Латинской Америке нападает. В 2009 году оно добилось успеха в Гондурасе против правительства Мануэля Селайи, что воодушевило их и подвигло на дальнейшую антиправительственную активность в других латиноамериканских странах.

Выборы 26 сентября в Венесуэле, хоть и принесли победу Объединённой социалистической партии (PSUV)), также предоставили места в парламенте наиболее реакционным и опасным своим стремлением к дестабилизации силам, служащим интересам империалистов. Управляемые из США ключевые фигуры получили возможность развивать свои конспирологические схемы и зарубежные связи под крышей Национальной Ассамблеи.

На следующий день после выборов в Венесуэле главный защитник мира в Колумбии Пьедад Кордоба был освобождён от должности сенатора генеральным инспектором республики (аналог главного прокурора) на основании сфальсифицированных обвинений и улик. Это атака не только на сенатора, но вообще на прогрессивные силы в Колумбии, стремящиеся к миру и правде, к мирным решениям проблем уже 60 лет воюющей страны.

И вот 30 сентября, в четверг, пресечена попытка переворота (мятежа) в Эквадоре. Вышедшие из повиновения полицейские захватили в столице Кито ряд важных объектов, вызвав хаос и панику в стране. Предполагается, что они протестовали против принятого в среду Национальной Ассамблеей нового закона, отменяющего их служебные привилегии.

Пытаясь разрешить ситуацию, президент Рафаэль Корреа отправился к взбунтовавшимся полицейским, но был атакован бросаемыми в него тяжёлыми предметами и слезоточивым газом. Он получил ранение в ногу и асфиксию из-за газа. Его отвезли в военный госпиталь в Кито, где позже блокировали и удерживали против воли.

Тем временем толпы народа вышли на улицы Кито, требуя освободить своего президента, демократически переизбранного в прошлом году большинством голосов. Тысячи эквадорцев пошли против мятежников, защищая свою демократию от тех, кто пытался спровоцировать насильственное отстранение национального правительства.

Вечером президент Корреа был освобождён военным спецназом. Корреа сообщил о том, что был похищен мятежными полицейскими и возложил прямую ответственность за мятеж на бывшего президента Лучио Гутьерреса. Он также был кандидатом на президентских выборах 2009 года и проиграл Корреа, набравшему более 55% голосов.

Комментируя события четверга по ходу дня, Гутьеррес заметил, что "тирания Корреа подходит к концу" и призвал распустить парламент и назначить досрочные президентские выборы.

Но за спиной Гутьерреса можно обнаружить и внешние факторы, пытавшиеся разыграть свою комбинацию с помощью мятежа.

Посол

Посол Ходжес была направлена в Эквадор в 2008 году Джорджем Бушем. Раньше она возглавляла американское посольство в Молдавии, социалистической стране - части бывшего Советского Союза. Она покинула Молдавию, посеяв там семена неудавшейся впоследствии "цветной революции" в апреле 2009 года против правительства и коммунистической партии, составлявшей большинство в парламенте.

В 1991 году Ходжес возглавляла кубинский отдел Госдепартамента США как заместитель директора. Департамент занимался попытками дестабилизации на Кубе. Через два года её послали в Никарагуа консолидировать администрацию Виолеты Чаморро, избранной США после грязной войны против Сандинистского правительства, вынужденного уйти в 1989 году.

Когда Буш посылал её в Эквадор, это сопровождалось поручением дестабилизировать там обстановку в случае, если президент Корреа откажется слушаться указаний Вашингтона. Ходжес постаралась увеличить бюджеты Агентства по международному развитию США (USAID) и Национального фонда за демократию (NED), направлявшиеся организациям и политическим группам, работавшим в американских интересах, в том числе среди индейского населения.

Перед лицом победы Корреа на президентских выборах и новой конституции, принятой большинство мужчин и женщин Эквадора в 2008 году, посол Хеджес начала заниматься дестабилизацией.

USAID

Определённые прогрессивные социальные группы выразили недовольство политикой Корреа. Понятно, что легальные возражения и жалобы против тех или иных аспектов его политики существуют. Не все группы и люди, находящиеся в оппозиции Корреа — империалистические агенты. Но есть среди них те, кто получает финансирование и наставления из-за рубежа для того, чтобы дестабилизировать обстановку в стране и это выходит далеко за рамки оппозиции и критики власти.

В 2010 году Госдепартамент увеличил бюджет USAID в Эквадоре более чем на 38 млн долларов. За последние годы в "децентрализацию" страны было вложено 5 640 000 долларов. Один из основных исполнителей программ USAID в Эквадоре — та же организация, что и в Боливии — Chemonics, Inc. В то же время Национальный фонд за демократию США предоставил грант в 125 806 долларов Центру частного предпринимательства (CIPE), чтобы тот продвигал торговые соглашения, глобализацию и региональную автономию с помощью эквадорских радио, телевидения и газет, совместно с Эквадорским институтом экономической политики.

Средства от USAID и NED также получили такие эквадорские организации как Participaciуn Ciudadana, Pro-justicia, CODEMPE, Pachakutik, CONAIE, Корпорация индейцев-предпринимателей Эквадора и Fundaciуn Qellkaj.

Одна из этих организаций, Pachakutik, в ходе мятежа 30 сентября выпустила пресс-релиз, поддерживающий взбунтовавшихся полицейских и требующий отставки президента Корреа, виновного в происходящем. Его даже обвинили в "диктаторском отношении". Pachakutik вошёл с альянс с Гутьерресом два года назад и их связь хорошо известна.

Сценарий, использовавшийся в Венесуэле и Гондурасе, повторяется. Стремятся обвинить президента и правительство в причинах мятежа и заставить уйти от власти. Мятеж в Эквадоре — следующий пункт в перманентном наступлении против АЛБА и революционных движений в регионе.

Народ Эквадора готов противодействовать новым попыткам мятежа, а прогрессивные силы в регионе объединились, чтобы выразить свою поддержку президенту Корреа и его правительству.

Примечание переводчика:

ALBA (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, АЛБА(рус.)) — альянс стран Латинской Америки и Карибского бассейна. В состав альянса АЛБА входят восемь стран: Боливия, Венесуэла, Куба, Эквадор, Никарагуа, Доминика, Антигуа и Барбуда, Сент-Винсент и Гренадины. Как международная организация, и субрегиональное интеграционное объединение был создан в 2004 году по инициативе Уго Чавеса и Фиделя Кастро. Цель альянса — содействие торговле и кооперации между его участниками.

http://www.warandpeace.ru/ru/reports/view/51609/

[Phoenix]

Русская пресса, пишущая о Латинской Америке, почему-то, традиционно отличается крайней левизной.

[Drunia]

Сообщение от Phoenix

Русская пресса, пишущая о Латинской Америке, почему-то, традиционно отличается крайней левизной.

Почему - русская? Венесуэльская же, вроде.

[diaset]

Сообщение от Phoenix

Русская пресса, пишущая о Латинской Америке, почему-то, традиционно отличается крайней левизной.

chavezcode.com, Венесуэла
Автор: Эва Голингер


Русский только перевод ))

Добавлено через 2 часа 37 минут
тут, на одном известном нам ресурсе, разместили статью.
http://rusecuador.ru/politica/6375-r...raziliej-.html

На пленарном заседании Национальной Ассамблеи Эквадора было утверждено соглашение о военном сотрудничестве с Венесуэлой, несмотря на яростное осуждение со стороны депутатов от оппозиции. Данный документ, подписанный президентом Рафаэлем Корреа в Каракасе в октябре 2009 года, был проанализирован Комиссией по международным связям, возглавляемой Fernando Bustamante (PAIS). Представители оппозиционных депутатских фракций утверждали в ходе обсуждения, что эквадорским военным нечему учиться у гораздо хуже подготовленной венесуэльской армии, так что речь идет об обыкновенном подчинении идеологии другой страны. Кроме того, депутатов беспокоит высокая вероятность политизации Вооруженных сил Эквадора (FFAA). Апробация военного соглашения состоялась с минимально возможным числом голосов – 63 голосовавших за это соглашение депутата (из 108 присутствовавших) являлись представителями правящего режима и их союзниками.
Референт соглашения Eduardo Zambrano (PAIS), представляя документ на сессии, подчеркнул, что главной его целью является определение объемов сотрудничества в области военной разведки, проведение совместных учений и создание военных баз для проведения операций по поддержанию мира, утверждение необходимых расходов на региональную оборону, участие в научно-исследовательских океанографических и антарктических программах. Кроме того, по словам законодателя, это военное соглашение позволит расширить сотрудничество между странами в процессе модернизации армии, передачи технологий и развитии оборонной промышленности, обеспечит поставку запасных частей и оборудования, а также академический обмен военнослужащими в целях улучшения подготовки.

Основная полемика началась в парламенте, когда César Rodríguez, координатор фракции Alianza País, заявил, что один из положительных моментов этого соглашения – возможность создания военных баз для поддержания мира, которые не служили бы для каких-либо военных действий. На что Fausto Cobo из оппозиционной социал-патриотической партии (PSP) заметил, что эта инициатива – яркий пример двойных стандартов в политике правящего режима. Военных баз не бывает без вооружения, мирная военная база – только слова и те же депутаты блока PAIS, которые критиковали в недавнем прошлом наличие военной базы США в Manta (провинция Manabí), теперь оправдывают возможное появление венесуэльских военных баз на суверенной территории Эквадора. В свою очередь Fernando Aguirre (PSP) заявил в интервью журналистам, что эквадорские Вооруженные силы всегда отличались политической независимостью и за это уважались. Теперь эта независимость будет находиться под большим сомнением, так как венесуэльская армия давно находится в услужении у президента Hugo Chávez.

Помимо всего прочего, это военное соглашение прямо противоречит статье 5 Конституции Республики, которая гласит: Эквадор является мирной территорией. Не разрешается учреждение иностранных военных баз либо иностранного устройства с военными намерениями. Запрещено уступать национальные военные базы для введения туда иностранных сил. Однако депутаты-официалисты настаивают, что нельзя сравнивать североамериканцев и своих собратьев-латиноамериканцев. Virgilio Hernández (PAIS) заявил, что Эквадор изжил империализм на своей территории, а сейчас должен способствовать продвижению южноамериканской интеграции.

Также на вчерашнем заседании Национальной Ассамблеи был принят, на этот раз подавляющим большинством (83 голоса за) и без особой полемики, договор о сотрудничестве в области обороны между Эквадором и Бразилией. В этом документе речь идет о сотрудничестве в области научных исследований, подготовки кадров, оказании материально-технической, технологической, оперативной и академической поддержки Эквадору со стороны бразильских военных, обмене знаниями в области науки и техники. Соглашение с Бразилией предусматривает встречи военных специалистов обеих стран, совместные военные учения, обмен инструкторами и студентами, доступ летательных аппаратов и военных кораблей, модернизацию оборонных технологий. Это соглашение, в отличие от заключенного с Венесуэлой, является позитивным для Эквадора, так как более развитая экономически и социально Бразилия обладает серьезно развитой оборонной промышленностью, включающей 119 предприятий. Это открывает широкий простор для осуществления важных процессов технологического развития эквадорской армии.

Относительно соглашения с Венесуэлой представители оппозиции беспокоятся не напрасно – неизвестно, как далеко простирается влияние венесуэльского лидера на Рафаэля Корреа и что еще можно ожидать со стороны режима, все более походящего на диктатуру. Две недели осталось до начала работы нового парламента Венесуэлы, где у правительства Hugo Chávez уже не будет сокрушительного большинства, но законодатели этой страны успели принять две поправки в законодательство. Согласно мнению аналитиков, эти нормативы прямо нарушают Конституцию страны, подвергают серьезной и конкретной опасности свободу слова и выражения мнений в Венесуэле и фактически означают введение цензуры в стране. В частности, устанавливаются санкции за публикацию или распространение сообщений, в том числе в сети Интернет, о совершенных в стране преступлениях без соответствующих разрешений. Такие сообщения могут быть расценены как пропаганда преступности, сеющая тревогу среди граждан и обвиняющая власть в незнании, как гласит текст закона. Таким образом, ситуация в Венесуэле все более напоминает информационную блокаду страны, как в Китае или на Кубе, считает Gloria Cuenca, профессор Центрального университета Венесуэлы. В качестве санкций будут применяться штрафы (до 10% размера дохода за предыдущий год) и приостановка доступа к сети на 72 часа, за повторное нарушение – полный запрет доступа. Президент Hugo Chávez, правительство которого контролирует, по крайней мере, четыре телеканала, пять радиостанций, имеет собственную газету национального уровня и несколько мелких провинциальных изданий, утверждает, что не ищет способ ограничить пользование интернетом венесуэльским гражданам, а только хочет регулировать это пользование. Нужно защитить народ от насилия, порнографии и анонимности, объяснил Chávez, чьи отношения с частными СМИ, как и у его коллеги, эквадорского президента Корреа, давно являются крайне напряженными.

Поправкой в закон о средствах связи постановлено считать предприятиями общественного обслуживания все телекоммуникационные средства связи. Это позволяет государству сохранить за собой полное управление, контроль и распоряжение радио и телеканалами. Разрешения на вещание становятся временными (15 лет) и правительство под угрозой экспроприации или отмены этого разрешения может влиять на суть и политическую окраску сообщаемой информации. Marco Ruiz, президент Национального синдиката журналистов, отметил, что эти две поправки являются плодом болезненной одержимости правящего режима везде видеть заговоры и неприятие любой критики. Со своей стороны Gloria Cuenca добавила, что правительство ищет способ любой ценой ограничить работу независимых средств массовой информации, потому что относит свое избирательное поражение в последних выборах в парламент именно проискам журналистов. Hugo Chávez не видит или не хочет видеть, что суть проблемы в неэффективности его социалистической модели управления, а не в свободе информации, пояснила университетский профессор.

[Phoenix]

Сообщение от diaset

chavezcode.com, Венесуэла
Автор: Эва Голингер

Русский только перевод ))

Я понимаю, что они не сами это пишут. Но когда для перевода выбирают исключительно левые статьи - это и есть левизна.