Кто португальским владеет??

diaset · 29.11.2010, 08:43

Мне тут с одним заводом в Бразилии надо срочно по общаться(маленький такой заводик) на английском у них ни кто "не компренде".
Вообщем желательно найти человека
а)Живущего в бразили и свободно владеющего португальским
ь)Русскоязычного
в)желающего помочь в налаживание отношений с бразильским заводом и как следствие(*если я потом с этим заводом договорюсь и этот человек покажется мне нормальным) то стать представителем моей компании в бразилии(приезжать на завод, смотреть как у них дела, оформлять грузы на таможне, работа с сертификатами) короче будет регулярно сидеть на том заводе и капать им на мозги от моего имени.

Stranger · 29.11.2010, 09:14

Вам нужно на бразильских форумах это публиковать.
Например,
http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum.php
http://www.russian-club.net/russian_world_brazil.html

Кстати, знание испанского позволяет практически свободно читать по-португальски и даже писать, но разговор это другое дело.
Хотя большинство "порто-говорящих" понимает испанский, так же как испанцы понимают отчасти португальский.

diaset · 30.11.2010, 06:18

Цитата:

Сообщение от Stranger

Вам нужно на бразильских форумах это публиковать.
Например,
http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum.php
http://www.russian-club.net/russian_world_brazil.html

Кстати, знание испанского позволяет практически свободно читать по-португальски и даже писать, но разговор это другое дело.
Хотя большинство "порто-говорящих" понимает испанский, так же как испанцы понимают отчасти португальский.

я там не знаю ни кого, а тут может знакомые у кого найдутся в бразилии...

Добавлено через 21 час 1 минуту
нет знакомых в бразилии???

Titanic2 · 30.11.2010, 10:25

Цитата:

Сообщение от diaset

нет знакомых в бразилии???

Есть. Но бразильцы, по - русски не говорят.

diaset · 15.02.2011, 16:42

по прежнему нужен человек с португальским....

29.11.2010, 08:43	#1
diaset Форумный житель Регистрация: 17.05.2005 Адрес: Moscow Сообщений: 582 Благодарностей от вас: 25 Вас поблагодарили 12 раз(-а) в 10 сообщении(-ях)	Кто португальским владеет?? Мне тут с одним заводом в Бразилии надо срочно по общаться(маленький такой заводик) на английском у них ни кто "не компренде". Вообщем желательно найти человека а)Живущего в бразили и свободно владеющего португальским ь)Русскоязычного в)желающего помочь в налаживание отношений с бразильским заводом и как следствие(*если я потом с этим заводом договорюсь и этот человек покажется мне нормальным) то стать представителем моей компании в бразилии(приезжать на завод, смотреть как у них дела, оформлять грузы на таможне, работа с сертификатами) короче будет регулярно сидеть на том заводе и капать им на мозги от моего имени. __________________ О себе скажу кратко: гад, подлец и провокатор, злостный флудер, заслуженный подонок.

15.02.2011, 16:42	#5
diaset Форумный житель Регистрация: 17.05.2005 Адрес: Moscow Сообщений: 582 Благодарностей от вас: 25 Вас поблагодарили 12 раз(-а) в 10 сообщении(-ях)	по прежнему нужен человек с португальским.... __________________ О себе скажу кратко: гад, подлец и провокатор, злостный флудер, заслуженный подонок.

29.11.2010, 09:14	#2
Stranger Заслуженный писатель Регистрация: 11.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 1,577 Благодарностей от вас: 265 Вас поблагодарили 186 раз(-а) в 148 сообщении(-ях)	Вам нужно на бразильских форумах это публиковать. Например, http://www.brasileiro.ru/e107_plugins/forum/forum.php http://www.russian-club.net/russian_world_brazil.html Кстати, знание испанского позволяет практически свободно читать по-португальски и даже писать, но разговор это другое дело. Хотя большинство "порто-говорящих" понимает испанский, так же как испанцы понимают отчасти португальский.