Про соседний сайт ?

[Bochel]

Сообщение от Larisa-Marisa

Собственно говоря, выражение "perder el nicho" тоже встречаю в первый раз. Ocupar nichos de mercado или perder el espacio - уже было, а это нет...Хотя конечно же не утверждаю...
В каком смысле? А где про молотый кофе?

Молотое кофе взялось из Google. Я попробовал поместить оригинальный испанский текст в Google Translate и оба перевода на русский, и на английский содержат молотый кофе. Для меня это была загадка, потому и спросил, может чего не понимаю. Хотя другие программы переводчики, включая LEC ничего молотого в оригинале не находят.

Что касается “ниши”, мене тоже показалось, что это прямая калька с русского. По крайней мере, Google поиск употребление выражения "perdió su nicho" находит только 86 ссылок. А поиск употребления выражения "ha perdido espacio" находит 169000 ссылок.

Добавлено через 13 часов 12 минут
Еще раз о кофе или неужели так трудно ссылатся на оригинал?

Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO en la siguiente dirección:
http://www.elcomercio.com/negocios/n...943705645.html
Si está pensando en hacer uso del mismo, por favor, cite la fuente y haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. ElComercio.com


Добавлено через 6 часов 5 минут
Кто-нибудь знает есть ли какие-нибудь правила, которым должен следовать арендатор сервера на территории РФ? Или заплатил деньги провайдеру и делай что хочешь? Кого хочешь блокируй, помещай чего хочешь. Игра без правил?

% This is the RIPE Database query service.
% The objects are in RPSL format.
%
% The RIPE Database is subject to Terms and Conditions.
% See http://www.ripe.net/db/support/db-terms-conditions.pdf

% Note: this output has been filtered.
% To receive output for a database update, use the "-B" flag.

% Information related to '90.156.201.0 - 90.156.201.255'

inetnum: 90.156.201.0 - 90.156.201.255
netname: MASTERHOST-HOSTING
descr: Masterhost.ru is a hosting and technical support organization.
country: RU
admin-c: MHST-RIPE
tech-c: MHST-RIPE
status: ASSIGNED PA
mnt-by: MASTERHOST-MNT
remarks: INFRA-AW
source: RIPE # Filtered

role: MASTERHOST NOC
address: .masterhost
address: Lyalin lane 3, bld 3
address: 105062 Moscow
address: Russia
phone: +7 495 7729720
fax-no: +7 495 7729723
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: MASTERHOST is available 24 x 7
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: Points of contact for MASTERHOST Network Operations
remarks: ----------------------------------------------------------
remarks: Routing and peering issues: noc@masterhost.ru
remarks: SPAM and Network security issues: abuse@masterhost.ru
remarks: Mail and News issues: postmaster@masterhost.ru
remarks: Customer support: support@masterhost.ru
remarks: General information: info@masterhost.ru
remarks: ----------------------------------------------------------
admin-c: AAS-RIPE
tech-c: AAS-RIPE
tech-c: UNK-RIPE
nic-hdl: MHST-RIPE
abuse-mailbox: abuse@masterhost.ru
mnt-by: MASTERHOST-MNT
source: RIPE # Filtered

% Information related to '90.156.192.0/19AS25532'

route: 90.156.192.0/19
descr: .masterhost
origin: AS25532
mnt-by: MASTERHOST-MNT
source: RIPE # Filtered

% This query was served by the RIPE Database Query Service version 1.66.3 (WHOIS3)

Register Date: 2009-03-01
Expire Date: 2012-03-01
Registrar: REGISTRATOR-REG-RIPN
Whois Server: whois.ripn.net

Rusecuador.ru is 3 years 8 months 3 days old, "www.rusecuador.ru" has a page rank of 2/10 and has # 1405142 traffic rank in the world.
rusecuador.ru has an estimated 263 visitors per day and a Net worth of $2,645. The server location is in Russian Federation . The
server is using "Apache" webserver

Website Ipaddress: 90.156.201.80
Server Location: Russian Federation,AS25532 .masterhost autonomous system
Server Type: Apache
Web Server: [Apache]
Status: Online!

Daily Visitors: 263 Unique visitors per day
Monthly Ads Revenue: 220 $
Net worth: 2,645 $

WebsiteInHub report about Rusecuador.ru, popularity at a glance, this site is currently ranked #2,024,672 among over 30 million websites in the World based on Alexa Traffic Ranking. The estimated worth for this website is $12,841 USD (the calculation is powered by WebsiteAnalysis). It is estimated to be at least having pageviews of 122 Pages per day (3,648 Pages/month) and 41 unique visitors per day (1,216 unique visitors/month) that have a total potential advertising revenue of $6 USD per day ($177 USD/month). In SEO perspective, rusecuador.ru got Medium Google PageRank level 4/10 (4 out of 10). The website has similar traffic rank to Det-er-gratis.dk, Agattravel.pl, Adigo.com, Customizedfatlossreviews.info, Fcj.com.br.

A quick look at server side, rusecuador.ru is using Apache, Apache web server that is currently hosted on the IP address of 90.156.201.70 with the total of 12 DNS records. Based on GeoIP database, this server IP is belonged to CJSC MasterHost company and resided on the physical server that is located in Unknown, Russian Federation that can be spotted on the Map with Latitude: 60, Longitude: 100. We found 19 HTTP header fields while sending HTTP request and the content type of the web page: text/html; charset=iso-8859-1, text/html; charset=UTF-8. These are nearby IP websites: Yamaguchi.ru, Dikom.ru, C-cafe.ru, V-v-putin.ru, Cathmos.ru.
The information is last updated on May 13, 2013.

domain: RUSECUADOR.RU
nserver: ns1.masterhost.ru.
nserver: ns2.masterhost.ru.
nserver: ns.masterhost.ru.
state: REGISTERED, DELEGATED, UNVERIFIED
person: Private Person
registrar: REGISTRATOR-REG-RIPN
admin-contact: https://cp.mastername.ru/domain_feedback/
created: 2009.03.01
paid-till: 2014.03.01
free-date: 2014.04.01
source: TCI

[Lelok]

Вот никак не пойму такой щепетильный интерес к этому сайту - как будто Вам его попиарить хочется....

[ilvar]

Сообщение от Lelok

Вот никак не пойму такой щепетильный интерес к этому сайту - как будто Вам его попиарить хочется....

Я уже перестал пытаться понять, что в этой теме вообще происходит и зачем.

[Bochel]

Сообщение от ilvar

Я уже перестал пытаться понять, что в этой теме вообще происходит и зачем.

Это не беда могу пояснить. Тема называется "Про соседний сайт ?". Соседний сайт это "Эквадор сегодня". Высказывалась гипотеза, что за сайтом стоит МИД, может быть даже по личному указанию ВВ. Судя по тому, как себя ведет администрация сайта эта гипотеза весьма сомнительна. Информация, находящаяся в свободном доступе, и приведенная в моем последнем сообщении, говорит о том, что сайт принадлежит частному лицу. К сожалению, зарегистрироваться на сайте или не невозможно или очень тяжело, ввиду слабого технического обеспечения. Поэтому люди, которым сайт нравится, высказывают им свои благодарности здесь, поскольку не могут это сделать на сайте "Эквадор сегодня". Я к поклонникам сайта "Эквадор сегодня" никак не отношусь. Более того, как я уже говорил, выход на сайт с моего регулярный IP заблокирован. Не нравятся "Эквадору сегодня" моя активность. Поэтому и вопрос в начале предыдущего поста. Ветку начал не я. Сайт не быль включён в список моих интересов. Однако тема "Про соседний сайт ?" меня заинтересовала.
Могу привести информацию из открытого доступа про сайт "Русский Эквадор" для сравнения.

[ilvar]

Сообщение от Bochel

Могу привести информацию из открытого доступа про сайт "Русский Эквадор" для сравнения.

Зачем? Кто хозяин сайт - не скрывается (в отличие от сабжа), все заинтересованные в курсе. От еще одного километрового whois-а пользы точно никакой не будет (кстати, и в том, что Вы привели, никакой полезной информации нет).

[Bochel]

Сообщение от ilvar

все заинтересованные в курсе. От еще одного километрового whois-а пользы точно никакой не будет (кстати, и в том, что Вы привели, никакой полезной информации нет).

А я вот заинтересовался и совсем в курсе. Может, объясните в чем дело то? Неужели все таки МИД и ВВ? Может что полезное знаете?

[ilvar]

http://www.russianecuador.com/announcement.php?f=7&a=1 читали?

[Bochel]

Сообщение от ilvar

http://www.russianecuador.com/announcement.php?f=7&a=1 читали?

Что-то нарушил? Можно узнать что?

[ilvar]

Сообщение от Bochel

Что-то нарушил? Можно узнать что?

Нет, не нарушили, вроде бы. Но можете посмотреть на автора поста, сравнить его с автором постов в FAQ-е и прочих служебных, ну и сделать выводы.

[El Abram]

Сообщение от Первоклассник

не ясно!.
Какая разница частному лицу? приедет соотечественников чуть больше-меньше... (канадцев-американцев все равно больше). все одно: вероятность столкнуться дольки процента... даже если ненавидишь всех русских-украинцев-казахов... экс-ссср-овцев
... и ради этого каждый день переводами заниматься...?... (еще раз спасибо за эту работу).

Ой ли? Так уж и частному? Вы уверены? В России власти бъются , как рыбы об тейбл , делая всё, чтг бы народ с мозгами не разбегался. И одних преград мало - нужна агитация, типа плохо всё везде...
Не уверен я , что частное лицо... Ой не уверен..

[Bochel]

Сообщение от El Abram

Не уверен я , что частное лицо... Ой не уверен..

Да, перевод на русский делается явно не программой-переводчиком. А это весьма серьезный объем работы. Частному лицу может быть тяжеловато. На другие языки, включая испанский, безусловно, программы. Здесь тоже загадка, почему не использовать испанский оригинал, а делать плохой обратный перевод с русского? Разгадка может быть в copyright. Дело в том, что Google crawler видит только original renditions (русские статьи). В этом случае тяжелее поймать за руку. Хотя не уверен, что кого-нибудь серьезно заботит copyright в Эквадоре. Просьба "рот favor, cite" может никого и не волновать. Сервер в России, а там все возможно. При Google поиске по телефону провайдера в Москве (приведенному выше) для сайта "Эквадор сегодня" на первое место выплывает интересная статья
http://nevzlin.livejournal.com/13399...thread=4840809

[Shmidt]

Первоклассник, сайт который публикует официальную информацию – это «земляки» http://zemliakiru.wordpress.com/ Хотя состояние его таково, что если раз в год посмотреть, то ничего не пропустите.

Что касается сайта «Эквадор сегодня» то не могу согласится с Вашей критикой, Bochel . Ведь его задача, насколько я понимаю, это не содержать штат профессиональных переводчиков и корреспондентов, докапывающихся до всех деталей, а отражать общую реальную картину происходящего в стране, прежде всего по материалам находящимся в открытом доступе. И основной критерий оценке подобной деятельности в том, насколько объективно дается это отражение. Отбор значимых и второстепенных материалов.

Тезис о том, что лучше получать информацию из первоисточников выглядит красиво. Но вызывает следующие возражения. Ежедневно штудировать основные СМИ страны может себе позволить тот, у кого это связано с профессиональной деятельностью или каким-то особым хобби. Поэтому в условиях современного информационного бума и востребованы издания с кратким обзором происходящего. Но… что мы можем наблюдать в многочисленных «мировых информационных агентствах» и всевозможных «лентах новостей» разных стран - это на первом плане, с многочисленными повторами и сериальными продолжениями, информация типа, что какой-то «выдающийся певец» ковыряясь в носу повредил себе палец, группа недоумков обгадилась в церкви и т.д. и т.п. Какой-то ничтожный бред муссируется и преподносится как судьбоносные события. Какая-то информационная агрессия, дебилизация населения.

А «Эквадор сегодня» отличается очень достойным качеством своей работы среди коллег по цеху (если оценивать по основному критерию). Регулярно отражает основную объективную информацию о стране - об успехах, достижениях, планах и надеждах Эквадора. Так же сообщает о проблемах и недостатках существующих в стране, не пытаясь их скрыть или завуалировать. Ну а редакционные шероховатости в работе… наверное не без этого… На сегодняшний день сайт «Эквадор сегодня» добился заслуженного уважения и популярности.

О том, что туда неохотно допускают… Я как то пытался там зарегистрироваться, с целью высказать слова одобрения деятельностью сайта, но увы… Как и у ряда участников этой темы у меня не получилось. Может там какие технические сложности.

[Bochel]

Сообщение от Shmidt

На сегодняшний день сайт «Эквадор сегодня» добился заслуженного уважения и популярности.

Проверил сколько раз ссылались на "Эквадор Сегодня" на форуме "Русский Эквадор". Получилось - 12.

select date, title, name
from russ_ecuador
where post like '%rusecuador.ru%'

date title name
2013-11-28 07:39:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Эквадор или... Avel
2013-11-28 07:55:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Эквадор или... Bochel
2013-03-21 07:53:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Избирательный атеизм Первоклассник
2012-08-26 22:16:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка ->А вот кому не понравился Эквадор? ilvar
2012-08-31 20:01:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка ->А вот кому не понравился Эквадор? Sacha
2013-06-14 02:51:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт? Первоклассник
2013-06-20 13:06:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт? Bochel
2013-06-21 09:07:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт? Bochel
2013-06-22 11:54:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт? Bochel
2013-06-26 12:04:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт? Bochel
2013-05-13 12:55:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Цены на товары и услуги Первоклассник
2011-09-26 08:24:00 Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Уровень криминала в Эквадоре PANka

Поиск проводился не по всем темам, а только по темам показанным ниже

title
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Эквадор или...
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Университеты в Эквадоре
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Аренда жилья в Кито.
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Процесс иммиграции, адаптации и интеграции
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -Чем зарабатывает Форум?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка ->Информация о Коста-Рике?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Обсуждение политики форума?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка ->Антирусский Эквадор
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Избирательный атеизм
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка ->А вот кому не понравился Эквадор?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Эквадор - сравнительный анализ
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Что нравится в Эквадоре. Или что лучше,чем на Родине
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Про соседний сайт?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Убийство в Loje/Vilcabambe
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Иммиграция матери и двоих детей
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Куэнка
Форум Русского Эквадора > Эквадор > Курилка -> Общение с Лепидоптерофилом (тема отделена)
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Сколько "наших"?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> А какой вообще город Манта? (тема отделена)
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Вести с " Того Света"
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> О школах
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Банкоматы
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Работа врачом в Эквадоре
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Кому где хорошо и где плохо?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Плюсы и минусы жизни в Эквадоре по сравнению с другими странами
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Изменение статуса визы...
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Кино по ЛА ?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> аудиокниги
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Медикаменты в Латинской Америке
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Туризм в Эквадоре и Латинской Америке -> Top 5 лучших мест Эквадора?!....или помогите определиться с маршрутом!!!
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Из Канада едем после 22 лет.
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Победы России (Было: Сборная России во второй раз завоевала «золото» ЧМ по хоккею)
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Цены на товары и услуги
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Ностальгия по бывшей Родине (СССР) - только хорошее
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Красно-белые споры
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Русское ТВ со спутника
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> 02, 03, 911 ???
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Коренные эквадорцы и эквадорки - какие они?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Уровень криминала в Эквадоре
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Бабульки-дедульки. Отношение к Э ?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Доска объявлений -> нужен водитель с машиной
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Cuenca or Loja?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Курилка -> Поздравления с разными приятными событиями и праздниками
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Иммиграция -> Прописка? вопрос к бывшим россиянам
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> По чему скучаете в Эквадоре?
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Помогите!!!
Форум Русского Эквадора -> Эквадор -> Разговоры об Эквадоре -> Что за зверь?