 |
||
 |
||
 |
||
|
|||||||||||||
|
|||||||
| Курилка Просто место для общения. Можно болтать обо всём, общаться на любые темы. Создано для того, чтобы не засорять основные разделы. |
 |
|
|
Опции темы |
01.08.2013, 13:55
|
#1 |
|
Заслуженный писатель
Регистрация: 05.11.2011
Адрес: РФ Москва
Сообщений: 2,778
Благодарностей от вас: 429
Вас поблагодарили 166 раз(-а) в 151 сообщении(-ях)
|
Эквадорские междометия
вот эта цитата взволновала, что не будем понимать эмоциональный настрой окружающих, как испанский по книгам не учи
"Ми-ми-ми!" на малышах, "Ах!" на девочках и "О!" на мальчиках." Какие наиболее употребимые восклицания и что они выражают? |
|
|
|
02.08.2013, 09:15
|
#2 |
|
Старожил
Регистрация: 04.11.2010
Сообщений: 1,061
Благодарностей от вас: 72
Вас поблагодарили 72 раз(-а) в 49 сообщении(-ях)
|
Как заядлый эквадорец рискну предположить, что вряд ли их эмоциональный настрой останется вами не понят. Свои эмоции по отношению к детям они выражают предельно ясно и с большим удовольсвием, детей они любят и не стесняются это показывать. По отношению к девочке - "принцесита", "ке линда", ке бонита". Не худо было бы проблеять что-нибудь вежливое в ответ. По отношению к мальчику - не знаю, возможно "О!"
Вообще они не особо умеют подавлять свой настрой, когда вам искренне рады или когда вас вежливо посылают обычно читается на лице. |
|
|
|
|
| Закладки |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Бренды, которых не хватает в Эквадоре и качественные эквадорские бренды | Anpera | Разговоры об Эквадоре | 1 | 17.05.2013 14:32 |
| Эквадорские записки | Andrew | Разговоры об Эквадоре | 17 | 29.10.2007 05:54 |
| Эквадорские праздники | Dmitry | Разговоры об Эквадоре | 5 | 11.10.2006 11:53 |
| Эквадорские сказки.. мифы..легенды... | Dmitriy | Курилка | 4 | 13.09.2005 03:45 |
| Эквадорские имена | Лёнушка | Разговоры об Эквадоре | 1 | 29.03.2005 00:22 |
