Форум Русского Эквадора  
Ссылки об Эквадоре. Главная страница сайта
Форум Русского Эквадора  
 
   

Вернуться   Форум Русского Эквадора > Эквадор > Разговоры об Эквадоре

Разговоры об Эквадоре Всё об Эквадоре. Темы, не связанные с иммиграцией, объявления от администрации и другая информация.

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.05.2002, 07:49   #1
Guest
 
Сообщений: n/a
Приколы в эквадорских именах и фамилиях!

Эквадорцы (как и вся Латинская Америка) унаследовали от испанцев по два имени и по две фамилии в своих документах. Ну и, видимо, с разнообразием имен - напряг. Отсюда и началось буйство фантазии при названии очередного родившегося ребенка, а детей до недавнего времени в каждой семье было много.
Вот некоторые примеры:
- в университете с нами работала женщина, звали Таня (Tanya), второе имя Столб (Poste),
- студентка писала у нас в центре диплом, имя (!) - Крупская (Krupskaya).
- был у Коли Эспиносы студент, имя Гитлер. Коля его выгнал после первого семестра, не из-за имени Просто тупой Гитлер попался.
- знаю адвоката. Зовут Дубовский, фамилия - Маркес.
- в нашем центре работает химичка: имя Blanka (Белая), фамилия Naranja (Апельсин).
- Постоянно попадаются такие имена (!), как : Ленин, Сталин, Мао, Дарвин, Наполеон, Segundo (Второй), Octavio (производная от Восьмой).
- Фамилии Manzana (Яблоко), Castillo (Крепость), Torres (Башни), Vaca (Корова), Isquierda (Левый) и т.д.

[%sig%]
  Ответить с цитированием
Старый 26.05.2002, 13:05   #2
Guest
 
Сообщений: n/a
Приколы в эквадорских именах и фамилиях! Дополнения.

Забыл. Распространены еще фамилии:
Moreno (Темный), Luna (Луна), Barriga (Живот), Cabezas (Головы).
Также много русских женских имен. Эквадорцы даже не подозревают, что имена русские: Ирина, Ана (именно с одним н), Татьяна и Таня (считаются разными именами), Ирина, Люзмила (Luz - свет) и т.д.
Ну и конечно, встречается много мужиков с именем - Иван, Владимир.
Вот так, почти как в Россию попал...

[%sig%]
  Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT -5, время: 19:12.



Copyright ©2002 - 2010, Форум Русского Эквадора
RussianEcuador.com
Перевод: zCarot

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100


Работает на vBulletin® версия 3.8.6.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot