И вы называете это узкими рамками?
Ведь даже в указанном вами направлении - сотни
литературных решений. Причём, если придерживаться смысла бильярда, то манипуляция должна быть не прямой, а опосредованной: удар по одному шару вызывает запланированное (а во многих случаях и незапланированное) движение другого. Играть могут как профессионалы, так и дилетанты, сеющие на поле хаос. Игроки могут относиться ко всему серьёзно, а могут просто развлекаться. И так далее.
Это может быть НФ, фэнтези, альтернативка, готика - фактически, тема свободно укладывается в любой жанр. Задача автора - написать интересно.