Ну, минус 52 зимой в Канаде - это может быть в Нунавуте, даже не в Альберте или в Манитобе. А в центральных провинциях, в том же Торонто, редко бывает минус 20. А на побережьях и того теплее.
Хотя многие, действительно, устают от зимы и хотят уехать в тёплые края. Это дело вкуса.
На мой взгляд, Канада очень дорогая страна. Некоторые мои знакомые ездят в Штаты за покупками - у нас граница рядом! За шмотками, сигаретами (у нас они до 15 баксов за пачку
), электроникой, даже продукты и бензин закупают. Так что, думаю, цена на шпроты в Эквадоре Елену не испугает.