Цитата:
Сообщение от kito
В министерстве требуют только официальный перевод.
|
Какое министерство требует? Насколько мне известно, в законе такое, в общем случае, не предусмотрено, но есть в некоторых подзаконных актах (например, для признания иностранных дипломов Национальным секретариатом высшего образования, науки, технологий и инноваций).
Если для признания дипломов, то перевод должен быть
выполнен "
por traductores registrados o acreditados en Embajadas, Consulados, departamentos de idiomas de universidades, escuelas politécnicas u otros organismos oficiales", т.е. может быть также, например, заверен в консульстве страны происхождения.
Если для другого государственного органа, то нужно уточнить конкретные требования (точную юридическую формулировку, как выше).