[Wlady]

Castro habló ayer en las afueras del Escuela Militar Eloy Alfaro. Estuvo acompañado de los otros tres uniformados. Allí, el oficial cuestionó al ministro de Defensa, Ricardo Patiño, por pronunciarse vía Twitter, el 19 de febrero pasado, poco antes de que concluyera el proceso electoral. “El señor Patiño no debía atreverse a sacar en su Twitter personal ninguna decisión respecto a las elecciones. Usted es la autoridad máxima de las FF.AA.; por lo tanto tenía que mantenerse neutral”, dijo Castro, en referencia a un mensaje del funcionario sobre la eventual victoria del oficialismo. Además, exhortó a los soldados a que “continúen brindando seguridad al proceso electoral, para que se respete la sagrada voluntad del pueblo”.

не об этом же говорит уволенный?
До объявления результатов нейтральными должны быть ВСЕ.

Por la noche, el ministro Patiño utilizó Twitter para responder a Castro. “Al comandante de la Fuerza Terrestre le corresponde dar seguridad al proceso electoral, cumpliendo disposiciones del Comando Conjunto. No le compete dar declaraciones políticas ni pretender constituirse en árbitro electoral. Le está prohibido por la ley” escribió.

то есть его действия никто не имеет право критиковать? Или кто-то имеет, но не этот конкретный военный? Он ведь был неправ преждевременно объявив победу.

Добавлено через 10 минут
Причиной увольнения, видимо, послужило заявление, что военные не были допущены ко всем этапам транспортировки и обработки бюллетеней, что, как я поняла, предусмотрено конституцией.

El exjefe del Ejército aseguró que las FF.AA. no manejaron toda la cadena de custodia de las papeletas de votación de las elecciones pasadas. “(Las FF.AA.) somos en forma constitucional y legal los que llevamos el proceso de custodia. Debemos estar presentes en toda la observación. Y eso es lo que promulgué, es lo que indiqué. La justicia sabrá decidir si hubo o no fraude”.