Спасибо всем за советы.
Цитата:
Сообщение от Avel
Serjey, А слегка изменить звучание и написание фамилии? Как например Давыдов на Давидофф? Что бы на любом языке было созвучней. Есть конечно счастливцы с фамилиями без окончания указывающему пол, вот можно немного свои подправить. Например Пупкина для мальчика ну ни как, а вот если Пупкинс? Вместо гласной поставить согласную букву? Мою вот фамилию здесь так исковеркали, что уже всё равно кто её будет носить, мальчик или девочка)))
|
Убрать одну букву у фамилии жены это и есть "слегка изменить звучание и написание фамилии" что отказываются сделать
Цитата:
Сообщение от c.cat
лично вас-то он, конечно, не пугает. вы жене объясните, что конкретно ей придется следующие 18 лет подробно и долго объяснять каждой бдительной шкрабихе с синдромом вахтера, почему фамилия ребенка отличается от ее фамилии
|
Да, нас предупреждали, что могут быть проблемы в этом плане, но если выдан официальный документ - седула, официальной организацией, то значит на то были основания и думаю этот факт будет достаточным чтоб рассеять сомнения особо бдительных вахтеров
Честно говоря, вообще непонятно такое отношение у них к фамилиям и именам, что аж президент должен подписывать закон о праве родителей выбрать как идет очередность фамилий у ребенка.
Еще нам говорили, что посольство может дать справку о том, что согласно российским правилам фамилия может иметь женский и мужской род, для предъявления в регистро сивиль.
Поможет ли такой документ? Кто-нибудь слышал о чем-нибудь подобном?