[osha]

По моим наблюдениям, финка и асиенда, все-таки не отличаются по размерама, а по месту, где расположены. Я не видела ни одной финки в горах и ни одной асиенды на побережье. На спуске, между горами и побережьем, асиенды встречаются.

У одного нашего родственника есть два участка на ориенте: один - 300 га, другой - 56 га. и оба эти учатска - финки.

В списке еще не хватает, упомянутой "cabaña", хотя очень широко используется в Эквадоре. А "cuarto" еще может называться "habitación" или "pieza".

Возможно, люди используют не особо научные названия, или со временем произошли какие-то изменения.

Добавлено через 13 минут
Полистала продажи, и похоже, что изначально так и было - асиенды гораздо больше по площадям, хотя всречаются и меньше 50 га и финки меньше 5 га.

Да, вижу асиенды и на побережье. Значит люди, часто, неправильно называют и путают между асиендой и финкой.

Добавлено через 12 минут
А список, на мой взгляд, составлен бестолково: первые три пункта - это, в первую очередь, куски земли, на которых может находиться любое жилье, а все остальные пункты - тип жилых помещений.