фейспалм за фейспалмом
вот полный текущий состав совета
http://www.federalreserve.gov/aboutthefed/default.htm
Что касается вашего любимого Димона, то он был когда-то одним из директоров Нью-Йоркского резервного БАНКА, а не членом управляющего совета ФРС. Разница примерно как между трамвайным контролером и начальником трампарка. Трудно осознать, сочувствую.
Еще я вижу, что вы где-то купили англо-русский словарик и овладели языком на уровне фигурного выкраивания цитат до полной потери смысла. Потому что фраза целиком звучит
However, the Federal Reserve is subject to oversight by the Congress, which often reviews the Federal Reserve's activities and
can alter its responsibilities by statute. Therefore, the Federal Reserve can be more accurately described as "independent within the government" rather than "independent of government."
Слово oversight здесь совершенно очевидно употребляется в смысле
"наздирать за соблюдением устава, утвержденного хозяевами" из так понравившейся вам "аналогии Одноклассника" (прости, господи).
Затем тупо берем закон об ООО, закон об АО или любой аналогичный акт любой другой страны, они все под копирку писаны. Там мы увидим, что высшим органом управления частной компании является общее собрание акционеров (учредителей), к компетенции которого относится, в частности
- учреждение, реорганизация и ликвидация общества;
- увеличение или уменьшение величины уставного капитала;
- утверждение изменений (принятие новых редакций) Устава общества;
- избрание совета директоров общества
- утверждение годового отчёта о деятельности общества
(это вот как раз один из элементов oversight)
В случае ФРС несложно видеть, что ВСЕ перечисленное - исключительная компетенция тех или иных органов государства. Акционеров (пресловутых "владельцев") в схеме нет вообще.
А теперь бегите обратно на сайт авантюриста, и пусть вам там расскажут, каким образом, несмотря на все перечисленное, ФРС "все равно" принадлежит-таки государственно-тайным рабиновичам из ЗОГ.