Цитата:
Сообщение от Melma
Люди добрейшие, улыбчивые, стараются помочь во всем, понять, если плохо говоришь. Еще приятно что даже самые простые люди все равно впитали европейскую культуру.
|
Вот это, на самом деле, - главное. Хуже, когда у людей - абсолютно "деревенская" психология. Во-первых - недолюбливаем "чужаков". Во-вторых - будь любезен разговаривать
точно так же, как у нас в деревне принято. Иначе пыжься как угодно - мы тебя демонстративно понимать не будем (в лучшем случае, в худшем - будем издеваться). Если, конечно, нам от тебя ничего не надо (тут "языковый барьер" рушится молниеносно).
Я Вам только что описал "среднего" новозеландца.
Цитата:
Сообщение от Melma
Так что проблем в адаптации минимум, научиться бы говорить не в инфинитиве, да как только спотыкаюсь, сразу все выскакивает из головы, даже слова, которые хорошо знаю. Остается надеяться что это сможем победить со временем.
|
Никаких сомнений. Вспомните, как учились машину водить. Наверняка все время думали: "Так, выжимаем сцепление, переходим на ... передачу, теперь плавно отпускаем, добавляем газ ... блин, ну зачем столько передач - ездить бы всю жизнь на первой!". Ну и выглядели за рулем соответственно. А сейчас?
И с языком похоже. Просто время еще не пришло.
