Эквадорцы (как и вся Латинская Америка) унаследовали от испанцев по два имени и по две фамилии в своих документах. Ну и, видимо, с разнообразием имен - напряг. Отсюда и началось буйство фантазии при названии очередного родившегося ребенка, а детей до недавнего времени в каждой семье было много.
Вот некоторые примеры:
- в университете с нами работала женщина, звали Таня (Tanya), второе имя Столб (Poste),
- студентка писала у нас в центре диплом, имя (!) - Крупская (Krupskaya).
- был у Коли Эспиносы студент, имя Гитлер. Коля его выгнал после первого семестра, не из-за имени
Просто тупой Гитлер попался.
- знаю адвоката. Зовут Дубовский, фамилия - Маркес.
- в нашем центре работает химичка: имя Blanka (Белая), фамилия Naranja (Апельсин).
- Постоянно попадаются такие имена (!), как : Ленин, Сталин, Мао, Дарвин, Наполеон, Segundo (Второй), Octavio (производная от Восьмой).
- Фамилии Manzana (Яблоко), Castillo (Крепость), Torres (Башни), Vaca (Корова), Isquierda (Левый) и т.д.
[%sig%]