Цитата:
|
Сообщение от ninfa
Я вообще имела ввиду, что человек приедет уже не с нулевым знанием языка, а хотя бы 2-3 тысячи слов будет более-менее свободно применять. Учить язык с нуля в незнакомой стране хоть и эффективно, но уж больно накладно получается  
И тогда действительно, не имея полмега вечнозеленых денег, совацца просто стремно. Обманут - сто пудов, и не раз скорей всего. Не....язык надо учить в Альмаматер, хотя бы лексикон чтобы был нормальный, уж фик с ней, с грамматикой, и по приезду именно адаптироваться, т.е. шустро все разузнавать. А не возюкаться с каждым словом, устраивая пошук в словаре.... Да и по Индии я заметила, что если знаешь язык, то местные лучше и порядочней к тебе относятся. Я думаю, это везде так. В России тоже приятней общаться на рынке с русскоговорячим (хоть и с акцентом) грузином, чем с челом который по-русски знает только "твацать рубля".
Кстати, что касаемо, подготовки к переезду, то тут позволю себе дать совет из личного опыта (Индийского), думаю, что будет полезен: вместе с языком нужно также проштудировать конституцию и прочее законодательство будущей обители, хотя бы в ознакомительном порядке - очень помогает в дальнейшем, а также как следует изучить карты страны и особливо города в котором предполагается расположиться - это тоже решает многие проблемы автоматически. А еще надо читать газеты и слушать радио той страны куда едешь - нет наиболее простого и удобного способа привыкнуть к разговорной речи другой страны, находясь не в ней, а заодно и менталитет и обстановку частично просечешь...  |
Ну, это я перегнул немного, конечно.
2-3 тысячи слов, вообще-то, это словарный запас диктора с испаноязычного CNN.
В повседневной жизни употребляется:
1. Необразованными людьми-от 100 до 300.
2. Образованными людьми- от 500 до 1500.
3. Сеньор Мигель де Сервантес в "Дон Кихоте" употребил аж 6000.
