Цитата:
Сообщение от jsmith
Да-да, очень интересный вопрос. У меня персонажи обычно не матерятся, но как прикажете передавать реплики прапорщика?  А команды в бою? А реплики прапорщика в бою?
Вон Анисимов на японский перешел, но некоторых намеков я не понял. Кто как выходит из ситуации, поделитесь опытом и примерами, pls. |
Знаете, я служил некоторое время в армии (более чем три года), за старшими офицерами прапорщики ходили с блокнотами, чтобы матюги конспектировать.
А прапорщик с матюгами - штамп. Вы пишите, пишите... любопытно будет прочитать, достоин ли ваш прапор моих майоров.