Показать сообщение отдельно
Старый 17.04.2013, 13:36   #21
Заслуженный писатель
 
Регистрация: 05.11.2011
Адрес: РФ Москва
Сообщений: 2,778
Благодарностей от вас: 429
Вас поблагодарили 166 раз(-а) в 151 сообщении(-ях)
Прошу проверить правописание (хромает)

В качестве домашней работы смастерил (даты и имена случайные)
Буду благодарен за правку :

CERTIFICADO DE NACIMIENTO (reeditado)
Nacido 5 de marzo 2004
Lugar de nacimiento Moscú
Sobre este registro se compone de el número de nacimiento №55555 05 de enero 2004
Padre Igor ciudadano de Rusia
Madre Natalia ciudadana de Rusia
Lugar del registro estatal Oficina Akademicheskiy de registro civil de Moscu
Fecha de emisión 15 de enero 2004
El jefe de Oficina de registro civil Ivanov

CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Igor ciudadano de Rusia
Fecha de nacimiento 05 de enero 1963
lugar de nacimiento Moscú
y
Natalia ciudadana de Rusia
Fecha de nacimiento 05 de enero 1963
lugar de nacimiento Orsk, región de Orenburg
Estuvieron casados 5 de marzo 2004
Sobre este registro se compone de el número sobre el matrimonio №55555 05 de enero 2004
Después de la matrimonio, se asignan apellidos:
esposo Petrov
esposa Sidorova
Lugar del registro estatal Oficina Gagarinskiy de registro civil de Moscu
Fecha de emisión 15 de enero 2004
El jefe de Oficina de registro civil Ivanov

Модератору:
Если кому бизнес ломаю - снесите, если полезно - после правки знатоками - в ФАК
Первоклассник вне форума   Ответить с цитированием