Цитата:
|
Сообщение от Крупная Пакость
"-Куда несёшься ты сломя голову, о нечестивый? - спросил Салах-ад-Дин
|
От себя добавлю: авторы, даже в авторской речи следует избегать сравнений, невозможных в описываемом мире. Пример из моей практики: я никак не могла объяснить начинающему автору, почему в классической псевдорусской фэнтези нельзя сравнивать дракона с танком. "Это ведь автор пишет, это ведь не герои говорят - автору можно!" - вот и весь аргумент. А знаете ли вы, уважаемые авторы, как красиво вышибают из текста сравнения сверкающих на поле битвы клинков с полосами на экране телевизора?
Поясняю. Даже когда автор пишет от себя, не от героя, он почти всё время придерживается точки зрения определённого героя. Ну, из серии: "Иван увидал..." - и дальше описание, собственно, увиденного Иваном. Так вот: кое-кто удивится, но в данном случае автор передаёт увиденное персонажем, и потому (ОТЧАСТИ) это становится своего рода потоком сознания ПЕРСОНАЖА - не автора. Поэтому увидать нечто, похожее на танк, Иван по определению не может.
Даже если дракон описывается не с точки зрения персонажа, сам по себе, такие фразы очень выбиваются из общего контекста.