Меня тут заинтересовала одна новость, опубликованная на этом сайте " Кофе Эквадора потерял свою нишу на североамериканском рынке 18.06.2013 14:55"
http://rusecuador.ru/novosti-kratko-...kom-rynke.html
Вчера попробовал поместить комментарий: "Не могли бы вы дать ссылку на оригинальный источник Агентства продуктов питания и лекарств США (Food and Drug Administration) где дается сравнение объёма экспорта эквадорского кофе в 2012 г с 1980 г. Google search и поиск на официальном сайте FDA (
http://www.fda.gov/) ничего не дал."
Комментарий был принят системой с уведомлением, что он будет опубликован после того как пройдет цензуру модератора. Похоже, цензуру не прошел. Комментария до сих пор на сайте не видно.
Что меня заинтересовало в этом сообщении? Название агентства в английском варианте не правильное: "the food and drug agency, United States." Должно быть "Food and Drug Administration". Но это мелочи. Более существенным является вопрос, почему FDA делает заявление по поводу эквадорского экспорта. Насколько я понимаю экспорт не входит в компетенцию FDA. Импорт кофе входит. Если бы заявление звучало как "FDA задержало партию кофе из Эквадора на таможне", это звучало бы более правдоподобно для меня. Почему вопрос про оригинальную ссылку на сайте не пропускают тоже непонятно. Так что откуда берутся некоторые новости на сайте остается для меня большой тайной, и не похоже, что администрация сайта не желает раскрыть эту тайну.
Кстати, импорт кофе в США также регулируется другим правительственным агентством - United States Department of Agriculture (USDA). Обратил внимание на "USDA Organic" знак на пакете с какао в нижнем левом углу на фото.
http://www.russianecuador.com/showthread.php?t=4151