Цитата:
Сообщение от osha
Значит, если ветсправка выдана на русском языке, то нужен перевод? Нотариальный?
Еще вопрос по чипу. Не может ли быть придирок, если чип будет стоять позже прививки против бешенства?
Господа, может быть у кого свежий опыт есть по ввозу животных в Эквадор? Нужна информация именно по ввозу, с дорогой все, боле-менее, понятно.
Пока вот это, самое свежее нашла: http://www.consuladoecuador.org.uk/pdf/mascotas.pdf
Ну и еще, кое-что, есть на страницах эквадорских посольств.
Добавлено через 17 минут
Говорится, что при ввозе нужно это:
Кто ввозил, легализовывали в посольстве? Вроде, об этом речи не было на форуме. |
Я ввозил кошку полтора года назад, транзитом через Колумбию. 99% сложностей возникло при вывозе животного с Родины, в Колумбии быстро оформили бумаги на ввоз и вывоз, а в аэропорту Кито просто забрали себе колумбийский сертификат. Спросили, нужны ли нам местные документы, но у кошки все равно подходил срок прививки, так что мы просто сделали местный паспорт у русской ветеринара Марины в Сан-Рафаэле.
С собой были правила ввоза животных в Колумбию и Эквадор (на испанском с обычным незаверенным переводом на русский) - они нужны для оформления сертификата перед выездом. В Европу и Штаты требования серьезные, поэтому лучше лететь без выхода из аэропорта.
По документам - за 3 дня до вылета берете животное, правила ввоза и паспорт, едете на районную ветстанцию, там оформляете сертификат на вывоз (он на русском и английском). Тут у нас и возникли проблемы из-за специфичных петербургских политических игр, в результате сертификат делали в Россельхознадзоре, суть там та же. С сертификатом перед вылетом в аэропорту получаете от аэропортового ветконтроля посадочный талон на животное, ну и оплачиваете в офисе авиакомпании перевозку.
Возможно, в новом аэропорту к этому всему подойдут серьезнее, но в любом случае, если животное здоровое, и все документ (вернее, один документ - международный сертификат) в норме - проблем не будет.
З.Ы. В сертификате дата чипирования не указывается, так что насчет прививок лучше уточнить в районной ветслужбе. Если они сертификат дадут - все ок.