|
"Vos" в Эквадоре используется в значении "ты", но только, как я понимаю, среди близких или друзей. Например, так обращаются друг к другу брат и сестры моего мужа. Даже, может быть, не во всех местах в Эквадоре.
Примерно тоже самое в Колумбии. Есть место (или места), где используют это слово.
А "ll" как среднее между "ж" и "щ" - это как раз произношение в горах. На побережье произносят "лье".
|