Цитата:
Сообщение от Child
(а говорили, что испанский простой и особенно после англ.).
|
Главная проблема при изучении испанского - научиться чётко произносить гласные. Здесь, к сожалению, всё не по-людски.
Можно редуцировать почти все согласные, и тебя поймут, но переври гласную - каюк. Я как-то приводил пример:
mas o menos на побережье произносят как
мах о мэхох ("ха" почти не слышится).
Знание английского помогает весьма косвенно. Просто масса похожих слов - и если понять правила построения испанских словоформ, то можно адаптировать английские с высоким процентом попадания. Беда в том, что структуры языков очень разнятся.
добавлено через 2 минуты
Хех, начал писать сообщение два часа назад, а отправил только что. И увидел, что Феникс уже объяснил куда подробнее.