Да, перевод на испанский, спасибо.

Может кто подскажет еще какие-то варианты?

А самому можно сделать перевод и заверить его?

Можно самому перевести и любой человек с седулой может заверить перевод у нотариуса, где-то в 10 долл. лист обойдется + человеку что-нибудь. Или в российском консульстве заверить - 35 долл. лист. Единственный момент: если надо перевести диплом - только в российском консульстве.

А подскажите такую вещь.
При заполнение документов на иммигрантскую визу, в случае, если для правильного произношения имени и/или фамилии на испанском, необходимо поставить ударение, как быть? Просто переписывается из паспорта английский вариант или таки можно поставить правильные ударения? Не хочется потом всю жизнь называться не так, как надо. =)

Есть подозрение, что в седулу все равно тильду нельзя поставить. Может быть что-то поменялось конечно: http://www.lahora.com.ec/noticias/sh...7#.VYCX4UazmFU

Здравствуйте.
Я внимательно прочитала FAQ, но, глядя на годы, которыми датированы сообщения, хотелось бы уточнить: эти ответы действительны до сих пор - или что-то (все-таки, не один год прошел, мир меняется, отдельные его части тоже) все же изменилось? Если изменилось, где и как можно узнать об изменениях?

Спасибо.

С переводом вроде понятно, спасибо всем за ответы.

Есть еще вопросы по депозиту. Может Я как-то не так спрашиваю, но с туристической визой в паспорте (точнее штампом), не хотят открывать депозит, точнее из 4 банков, только в одном (Solidario) согласились, но требуют еще документы, в частности часть сертификатов, которые нужны для получения визы, но это ладно, их все равно нужно делать (просто хотел начать с депозита), но просят еще контракт на работу. Вот с этим непонятно. Просвятите, какие документы у Вас требовали, и должны ли просить контракт. Возможно стоит попробовать другие банки, на текущий момент был в: Pichincha, Produbanco, Internacional, Solidario. Поделитесь где Вы открывали депозиты.

Заранее спасибо за ответы.

В иммиграционном законодательстве ничего глобально не поменялось, а вечные "потребуем НАЗВАНИЕ ДОКУМЕНТА, отменим НАЗВАНИЕ ДОКУМЕНТА" меняются постоянно, так что лучше везти с собой все, что может теоретически понадобиться, с апостилями.

Ну и подорожало все, но это логично, за 10-то лет.

В любом случае, если кто-то захочет внести правки в FAQ - я буду только за.

К туристам вообще отношение не очень, лучше получить 12-X Actos de Comercio перед резидентской визой. Одно время на 9-* подаваться без 12-Х вообще не разрешали.

Насчет контракта, и вообще "должны ли просить": как я понял, банки то ли имеют какие-то дополнительные проверки визовых депозитчиков, то ли еще что, но открывать счета они совершенно не горят желанием. Кто-то с порога разворачивает, кто-то требует странные документы - вот так вот оно устроено. Если вы не собираетесь в стране работать - так им и объясните.

Мы тоже 4 банка обошли, пока счет открыли. В результате, открыли счет в Banco del Austro, но там местный начальник был знакомый адвокатши. Если вы документы собираетесь делать сами - возможно, это тоже играет в минус.

открывал в Солидарио

Попробуйте притащить им максимальное кол-во бумажек про источники денег.
у меня прокатило:
- чеки из местных банкоматов
- скриншот с интернет-банка и копии карточек (заклеив часть цифирок).

наверняка их обрадует ваш украинский вариант НДФЛ-2

А про JEP Вы не узнавали?

Да уж, если со своими такие проблемы, то мне точно ничего не светит, при наличии стопудовой отмазки "у вас в паспорте так написано".

Добавлено через 8 минут
О какой таки речь? Actos de Comercio - это 12-IX. А 12-X - это Turismo – Visitante temporal. :rolleyes:

Добавлено через 3 минуты
И Вы потом тоже поделитесь, где открыли и с каким набором. Лишние две с половиной сотни на 12 визу совсем не лишние :D

А насколько подорожало? Это логично, что подорожало, бесспорно; но - каков теперь порядок цен? Т.е. оформить все документы на "визу инвестора" - сколько теперь будет стоить? И - действительна ли до сих пор сумма в $25 000 + $500 на члена семьи, или время тоже не стоит на месте? За какую сумму теперь можно снять жилье на месяц и сколько примерно может стоить месячное проживание, это где-нибудь можно прочитать?

А какие документы требуют?
Если этот вопрос решать, например, через рекомендованного не раз на форуме адвоката - это может чему-то помочь, не знаете?

По первому вопросу - вся информация есть на сайтах правительства. Эквадор в этом достаточно продвинутая страна. Если коротко - сумма действительна. Как долго она таковой будет оставаться - даже Эквадор, полагаю, не знает.
По второму вопросу - недели не прошло, как ilvar указывал стоимость дома, который он снимает. Да и сайты вроде меркадолибре вполне доступны.

Таким образом, если бы Вы внимательнее читали даже темы за последние полгода-год, то этих двух вопросов бы не было. Кстати, возражения насчет незнания испанского тоже не принимаются. Во-первых, есть гугл-переводчик. Во-вторых, если не можете связать хотя бы двух слов и не готовы активно учить - лучше сразу забыть про переезд. Также действителен очень давний призыв - приехать и посмотреть раньше, чем принять решение о переезде.

Даже при наличии седулы открыть счет довольно сложно. Почти все банки требуют какие-то рекомендации и странные документы.

Например, в случае Banco de Pichincha список документов честно указан на сайте банка. Ключевое там - рекомендация от гражданина Эквадора-клиента банка и справка с работы (именно справка, не контракт).
У Продубанко на сайте тоже написано - виза и персональная рекомендация.

Посмотрите еще Banco de Guayaquil. Они довольно легко открывают cuenta corriente, может и депозит откроют. На сайте список документов на депозит относительно вменяемый.

Какого адвоката? Здесь были весьма неоднозначные отзывы о почти всех. Сначала было хорошо, потом плохо, ну или волнами. )
Надо учитывать КТО рекомендовал, а кто и критиковал.

Super, спасибо за ответ. Сайты доступны, безусловно, но насколько можно доверять сайтам, публикующим объявления о продаже и аренде недвижимости, я не знаю. Каждый исходит из известных ему реалий, и я знаю, что русским сайтам в этом отношении доверять несколько неосмотрительно. Поэтому, да, более надежным полагаю спросить тех, кто "в теме". Равно как и по реалиям России мы знаем, что "на сайтах, в т.ч. государственных, написано одно, а как оно работает на практике - узнается в нюансах, на месте". Поэтому я задала свои вопросы. Если в Эквадоре все более "прозрачно" и можно полагаться на информацию с правительственных и риэлторских сайтов - разумеется, проще посмотреть на них.

mich83, спасибо.

314ton, в FAQ рекомендовали господина Хурадо. Он еще работает?

Я с Вами в одной лодке, кстати - вступаю в завершающую фазу. Вы были в Эквадоре? Это важно =)
Что до сайтов, то у меня нет информации, почему им нельзя доверять (с оговоркой, что мы не знаем, что изменится завтра). Но лучше перепроверять, конечно. Например, на сайте посольства в РФ информация о визах явно устаревшая. Информация о ценах на недвижку сомнений не вызывает - меркадолибре это сайт не для нас с Вами, а для эквадорцев, стоимость, которую можно увидеть там, подтверждается как здравым смыслом (относительно уровня цен на разные объекты), так и опытом местных участников форума. Так же помогают сайты типа airbnb или homestay - можно составить представление о местном рынке арендной недвижимости и экстраполировать некоторые выводы на основание общего опыта. Во всяком случае, с оценкой именно визовых вопросов и вопросов по недвижке у меня проблем нет. Есть проблемы с пониманием, куда движется страна. При соцмализме я жил, мне не понравилось.:uzhos:

По сайтам - как тут написали выше, важно понимать, что за сайт вы смотрите. Если это рассчитанные на иностранцев (гринго, а тем более русских) риэлторские конторы - к ним одно отношение, если местные mercadolibre, или plusvalia, или vive1 - другое. В любом случае, при покупке недвижимости нюансов море, так что в первый год что-либо покупать вообще не рекомендуется.

По Хурадо - с ним было (и описывалось на форуме) несколько неприятных ситуаций. Получение виз сейчас несколько упростилось, и может делаться вообще без адвоката, так что если у вас все документы в порядке - лучше (и дешевле) воспользоваться услугами переводчика на день-два.

Единственное, с банком вот все не очень просто, если вы делаете депозит, но на мой взгляд это только вопрос настойчивости и упорства: обойдете несколько банков, в каком-нибудь да согласятся сделать депозит.

Super, спасибо за пояснения.
Нет, в Эквадоре я не была. Только общалась с людьми, которые были, и не уверена, честно говоря, что могу себе позволить именно что "выезд на экскурсию", скорее, полагаем возможным собрать требуемую сумму на соответствующий депозит + переезд/все оформления + первые полгода-год жизни, в течение которых будем осваиваться с местными реалиями. Поэтому буду очень признательна, если поделитесь соображениями - почему это так важно, что вы сочли нужным отдельно это отметить.

ilvar, а где можно прочитать про нынешнее положение с получением виз, т.е. как именно все упростилось и насколько? И какие, соответственно, документы должны быть "в порядке" (т.е. апостилированы - или что-то еще?..)?

Спасибо.

Самая актуальная информация на сайте МИДа Эквадора http://www.cancilleria.gob.ec/visas-inmigrante/

Да, это практически единственное, что надо сделать в России. Апостили свидетельств о рождения детей, если есть, свидетельства о браке, если есть, дипломов, если есть :-)

Я в прошлом году получал визу профессионала практически с минимальным уровнем испанского без всяких адвокатов. По началу со мной товарищ ходил, который хорошо говорит на испанском, потом уже и сам наловчился. На самом деле достаточно было той информации, которая имеется на официальных сайтах правительства. Плюс, в МИДе сотрудники всегда помогали как что заполнить и в случае чего шли навстречу. Например, я немного просрочил сроки подачи документов, у меня приняли неполный комплект и разрешили донести недостающее потом.

Даже не знаю, как объяснить... Ну это не рай земной, не серебряная пуля, не волшебная таблетка. Честно сказать, я ехал в прошлом году туда убедиться, что вариант непроходной, но реальность оказалась лучше ожиданий. Если уметь четко, насколько возможно, видеть все за и против, то можно приспособиться. Но я, естественно, мерил на себя. Не зная вашей ситуации, ваших причин и имея малое представление о ваших возможностях, сложно сказать. Если вы бежите от чего-то - это одно. Если ищите лучшей жизни - то от какой, и будет ли Эквадор лучше? Только вы (я так понял, вас несколько) знаете. Точно могу сказать одно - сколько бы я не готовился (а это видно по дате моей регистрации здесь), не увидев своими глазами, я бы не обладал той полнотой взгляда, которой обладаю сейчас. И то меня терзают почти ежечасные сомнения.
И, честно сказать, уж простите за откровенность, с той информацией, что Вы дали - лично я бы поехал только если в том месте, где вы сейчас, совсем плохо.

Ссылку на сайт Канцелярии уже дали. Вчера там ковырялся как раз, все достаточно понятно, никаких непреодолимых препятствий нет. У меня заготовлены два свидетельства о рождении с апостилем, диплом с апостилем, справка о несудимости с ним же (ближе к решению буду делать, она срок имеет). Кстати, депозит - не единственное основание. Если у вас неважно с деньгами, может стоит присмотреться к другим типам виз.