Это сайт не Института, а какой-то туристической фирмы. Карты, да, явно куплены в Институте - а расписаны уже самодеятельно. То, что там обозначено, как North Quito, включает в себя север, туристический и деловой центры города. Но не колониальный (исторический).