У меня приятель, живущий в Германии, удивляется, что там куча русских и турков, которые живут в стране уже по 10-15 лет, при этом ни ухом, ни рылом.
Здесь в Баньосе я не чувствую к себе какого-либо негативного отношения из-за своего хромающего испанского, т.к. здесь все-таки туристов любят, тем более что это у меня третий язык, и некоторые местные сами, бывает, себя неловко чувствуют, разговаривая со мной по-английски с ошибками.
Хуже всего дело обстоит с французами, мы давеча ржали всей толпой над французской девочкой, которая даже не знала английского слова birthday (про испанский вообще говорить нечего).
Добавлено через 21 минуту
Кстати кому грамматику подтянуть,
http://www.studyspanish.com/ (на английском).
Это я тут только что поспотыкалась о заумные русскоязычные самоучители, а на том сайте инфа подается очень ненапряжно, как для идиотов (ну собсно мне того и надо, гыгы)
кроме того, курс учитывает латиноамериканскую специфику.