Форум Русского Эквадора

Форум Русского Эквадора (http://www.russianecuador.com/forum/index.php)
-   Разговоры об Эквадоре (http://www.russianecuador.com/forum/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Испански язык (http://www.russianecuador.com/forum/showthread.php?t=659)

Vasil 03.02.2005 09:45

Испански язык
 
а подскажите как кто изучал язык?
Многие вед приехали с уровнем 0, и как yчили?
какие методы исползовали?
спасибо

Marsianin 03.02.2005 15:50

Насколько я знаю, тут большинство просто жило и всё...и язык сам пришёл :)
Хотя, может я и ошибаюсь...

tezka 03.02.2005 17:15

Цитата:

Сообщение от Marsianin
Насколько я знаю, тут большинство просто жило и всё...и язык сам пришёл :)
Хотя, может я и ошибаюсь...

язык сам не приходит , его учить надо, одни учат по книжкам , другие стараються ежедневно общаться на испанском , третьи учат с учителем и т.д.

тот набор фраз который используется в супермакси языком назвать сложно :D

кстати, есть разница между тем языком который преподают и тем на котором разговаривают и чем больше ты погружаешься в язык тем больше ты эту разницу начинаешь ощущать.

Андрей56 03.02.2005 19:30

А лучше всего таблетки испанского языка, месяц попил и испанский как у Сервантеса, вот только забыл где они продавались :)

Marsianin 03.02.2005 20:56

tezka А какой набор используется в супермакси ?
- Есть тархета супермакси
- Но
:D

Андрей56 ты уж вспомни пожалуйста :wink:

tezka 03.02.2005 21:07

Цитата:

Сообщение от Marsianin
tezka А какой набор используется в супермакси ?
- Есть тархета супермакси
- Но
:D

Ну вроде того , более продвинутые товарищи могут вставлять фразы привествия типа Добрый день (утро, вечер) , благодарности (спасибо) и догадываться сколько нужно платить не по показанию дисплея кассы :D

Самое козырное слово в Эквадоре - Я ! Некоторым достаточно только его и мимики чтобы совершать покупки любой степени сложности :lol:

Marsianin 03.02.2005 21:53

Yo! :super:

tezka 04.02.2005 01:13

Цитата:

Сообщение от Marsianin
Yo! :super:

ya ? ya !

Marsianin 04.02.2005 05:22

Если ты имел ввиду местоимение "Я" - то это Yo :wink:

Андрей56 04.02.2005 07:47

А говорить надо,, ya, ya, nazurlih :D

Andrew 04.02.2005 10:32

Цитата:

Сообщение от Marsianin
Если ты имел ввиду местоимение "Я" - то это Yo :wink:

Ну, ты нашёл, кого испанскому учить! :lol: Из всех присутствующих на форуме русских Tezka, пожалуй, лучше всех язык знает.

Он имел в виду именно ya.

Vasil 04.02.2005 11:54

ну а по существу - поделитес как кто изучил ети Yo! Ya! Yu:)

Marsianin 04.02.2005 16:38

Цитата:

Сообщение от Andrew
Ну, ты нашёл, кого испанскому учить!
Он имел в виду именно ya.

Никого не хотел учить...просто словарь полистал :wink:

Nikolaich1 11.02.2005 21:37

Как учил испанский..
 
Ну первым делом на курсах. Может бывают какие то другие курсы.. мои былм на Амазонас. Как я теперь понимаю они для тех кто говорит. Начали со мной задом наперед. То есть с конца.
Брали 4.5 в час.
Ну я бы без них заговорил. Единственное моя професорша была девочка что надо :D
Первый год говорил однако.
Заговорил после того как встретил свою жену. Она у меня местная.
Учил в основном, немного учебник испанского, а в основном эквадорские школьные учебники.
Ну изучение языка это дело бесконечное.
Чем больше учишь и читаешь-тем меньше знаешь :)
Вообще то я бы посоветовал учить и больше общаться с местными. Тогда все будет путем

Дмитрий Садов 06.03.2005 08:37

Цитата:

Сообщение от Андрей56
А говорить надо,, ya, ya, nazurlih :D

Не, брат, правильней будет NATURLICH... причем U с двувя точками... умляут, так сказать...

Daniil 01.04.2005 08:48

adresok
 
i vse-taki podskazite adresok-telefonchik kto jazik na kursah uchil. Spasibo

Vasil 01.04.2005 13:27

здес етих курсов как отелеи - немеряно!
3 бакса в час.

Marsianin 02.04.2005 10:43

Vasil, ты уже пошёл куда ? На курсы какие ?
Я вот тоже собираюсь, на такие, чтобы не какие-нить русско-испанские или английско-испанские, а как советовали чисто, чтобы только испанский...благо чуток я уже понимаю...а хочется большего ;)

Желательно где-нить поближе к Кисентро...

Настоящий Индеец 29.04.2005 10:08

Re: Испански язык
 
Цитата:

Сообщение от Vasil
а подскажите как кто изучал язык?
Многие вед приехали с уровнем 0, и как yчили?
какие методы исползовали?
спасибо

Самый хороший способ-UNIVERSIDAD CATOLICA
6-7 уровней, по 6 недель каждый, стоит около $450 для иностранцев (каждый уровень). После 3-4-го уже калякаешь, на 6-м-читаешь Гарсию Маркеса в оригинале, на 7-м -пишешь по нему сочинения. :roll:

Андрей56 29.04.2005 11:34

Ну за это время и за эти деньги - и немой зоговорит :)
При наличии желания - хватит и простых языковых курсов.

Vasil 29.04.2005 12:13

Цитата:

Сообщение от Marsianin
Vasil, ты уже пошёл куда ? На курсы какие ?
Я вот тоже собираюсь, на такие, чтобы не какие-нить русско-испанские или английско-испанские, а как советовали чисто, чтобы только испанский...благо чуток я уже понимаю...а хочется большего ;)

Желательно где-нить поближе к Кисентро...

Что то я пропустил этот вопрос :)
Пока я нигде, а вернее в БССР пока. Скоро вернусь, там подумаю, а надо ли оно :D

Настоящий Индеец 01.05.2005 11:59

Re: Как учил испанский..
 
Цитата:

Сообщение от Nikolaich1
Ну первым делом на курсах. Может бывают какие то другие курсы.. мои былм на Амазонас. Как я теперь понимаю они для тех кто говорит. Начали со мной задом наперед. То есть с конца.
Брали 4.5 в час.
Ну я бы без них заговорил. Единственное моя професорша была девочка что надо :D
Первый год говорил однако.
Заговорил после того как встретил свою жену. Она у меня местная.
Учил в основном, немного учебник испанского, а в основном эквадорские школьные учебники.
Ну изучение языка это дело бесконечное.
Чем больше учишь и читаешь-тем меньше знаешь :)
Вообще то я бы посоветовал учить и больше общаться с местными. Тогда все будет путем


Эт правда, язык лучше всего учится в постели. Проверено.

Paolo 03.05.2005 07:54

купил себе диск для PC "Учите Испанский".
Второй день учу :P

Лиля 23.05.2005 12:17

А насколько разнятся кастильский испанский и тот, на котором говорят в Эквадоре? Кроме фонетических, имеются ли заметные семантические и лексические отличия?

Седой 23.05.2005 13:47

Цитата:

Сообщение от Лиля
А насколько разнятся кастильский испанский и тот, на котором говорят в Эквадоре? Кроме фонетических, имеются ли заметные семантические и лексические отличия?

Ну че Народ, съели! :badgrin: Чувствуете сибирский подход к делу :D

Нам, сибирякам, без этих самых семантических и лексических

ну ни как нельзя :D :D :D

Настоящий Индеец 23.05.2005 14:16

Цитата:

Сообщение от Седой
Цитата:

Сообщение от Лиля
А насколько разнятся кастильский испанский и тот, на котором говорят в Эквадоре? Кроме фонетических, имеются ли заметные семантические и лексические отличия?

Ну че Народ, съели! :badgrin: Чувствуете сибирский подход к делу :D

Нам, сибирякам, без этих самых семантических и лексических

ну ни как нельзя :D :D :D

Девушка, орфография и грамматика те же самые.
Всё остальное придёт в конкретной ЛА-стране :D

Лёнушка 23.05.2005 14:34

Народ, завязывайте с весельем не по делу, ладно? Форум уже чёрти что начинает напоминать.

Настоящий Индеец 23.05.2005 14:40

Это ты кому , Лен!!! :lol:

Лёнушка 23.05.2005 14:43

Тыкать пальцми пока не буду. :)

Лиля 24.05.2005 06:12

Ожидала подобный подход к моему вопросу. До сих пор руки от смеха трясутся...

Andrew 24.05.2005 11:21

Цитата:

Сообщение от Лиля
Ожидала подобный подход к моему вопросу. До сих пор руки от смеха трясутся...

Угу. На самом деле, если выучите кастильяно, в Эквадоре проблем не будет.

Лиля 25.05.2005 11:29

Цитата:

Сообщение от Настоящий Индеец
Девушка, орфография и грамматика те же самые.
Всё остальное придёт в конкретной ЛА-стране :D

Цитата:

Сообщение от Andrew
Угу. На самом деле, если выучите кастильяно, в Эквадоре проблем не будет.

...А я всего лишь хотела узнать, насколько велик процент слов индейского происхождения и об использование некоторых грамматических форм (например, Preterito Perfecto вроде бы вообще не употребляется). И всё это из любопытства чисто теоретического характера...

А за практическую информацию всё равно спасибо! :)

Настоящий Индеец 25.05.2005 12:17

Цитата:

Сообщение от Лиля
Цитата:

Сообщение от Настоящий Индеец
Девушка, орфография и грамматика те же самые.
Всё остальное придёт в конкретной ЛА-стране :D

Цитата:

Сообщение от Andrew
Угу. На самом деле, если выучите кастильяно, в Эквадоре проблем не будет.

...А я всего лишь хотела узнать, насколько велик процент слов индейского происхождения и об использование некоторых грамматических форм (например, Preterito Perfecto вроде бы вообще не употребляется). И всё это из любопытства чисто теоретического характера...

А за практическую информацию всё равно спасибо! :)

В местном испанском слов из кичуа(кечуа)около пары десятков,и их употребление не считается проявлением дурного тона :)


Часовой пояс GMT -5, время: 07:09.

Работает на vBulletin® версия 3.8.6.
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot